Текст и перевод песни МакSим - Дура

Дура

Такую странную любовь не видел свет, но видел Бог.
Мы просто люди - люди, не судите [нас|вновь].
Я отказалась от тебя, потом спасали доктора
А ты так просто: "Дура, это навсегда!
Потом кружилась голова и разговоры до утра;
И каждый день летел за два, - твоя!
[Припев, МакSим]:
Мы не знали, что за окнами метель -
И я себе серёжки в варежки;
Ладошку спрячу в твою руку.
Кажется, мы круто встряли так,
Одежда у костра забыта.
Перешагнув так не спеша, и прямо воздухом маня,
Поцеловав колени: "Милая, пора..."
Туда, где правит твоя семья.
Сходить с ума не буду я от счастья.
Рай - есть ты и я, и "Ты моя, моя, моя!"
[Припев, МакSим]:
Мы не знали, что за окнами метель -
И я себе серёжки в варежки;
Ладошку спрячу в твою руку.
Кажется, мы круто встряли так,
Одежда у костра забыта.
[Припев, МакSим]:
Мы не знали, что за окнами метель -
И я себе серёжки в варежки;
Ладошку спрячу в твою руку.
Кажется, мы круто встряли так,
Одежда у костра...
Мы не знали, что за окнами метель -
И я себе серёжки в варежки;
Ладошку спрячу в твою руку.
Кажется, мы круто встряли так,
Одежда у костра

Idiote

Une telle étrange amour n'a jamais vu la lumière, mais Dieu l'a vue.
Nous sommes juste des gens - des gens, ne nous [jugez|encore].
Je t'ai refusé, puis les médecins m'ont sauvée
Et toi, si simplement : "Idiote, c'est pour toujours !
Puis ma tête tournait et nous parlions jusqu'au matin ;
Et chaque jour volait pour deux, - le tien !
[Refrain, МакSим :]
Nous ne savions pas qu'il y avait une tempête dehors -
Et j'ai mis mes boucles d'oreilles dans mes moufles ;
Je cacherai ma paume dans ta main.
Il semble que nous sommes vraiment coincés comme ça,
Nos vêtements sont oubliés près du feu.
En passant ainsi lentement, et en attirant directement l'air,
En embrassant mes genoux : "Ma chérie, il est temps..."
Là où ta famille règne.
Je ne deviendrai pas folle de bonheur.
Le paradis - c'est toi et moi, et "Tu es à moi, à moi, à moi !"
[Refrain, МакSим :]
Nous ne savions pas qu'il y avait une tempête dehors -
Et j'ai mis mes boucles d'oreilles dans mes moufles ;
Je cacherai ma paume dans ta main.
Il semble que nous sommes vraiment coincés comme ça,
Nos vêtements sont oubliés près du feu.
[Refrain, МакSим :]
Nous ne savions pas qu'il y avait une tempête dehors -
Et j'ai mis mes boucles d'oreilles dans mes moufles ;
Je cacherai ma paume dans ta main.
Il semble que nous sommes vraiment coincés comme ça,
Nos vêtements près du feu...
Nous ne savions pas qu'il y avait une tempête dehors -
Et j'ai mis mes boucles d'oreilles dans mes moufles ;
Je cacherai ma paume dans ta main.
Il semble que nous sommes vraiment coincés comme ça,
Nos vêtements près du feu