Золотыми рыбками (Remix Ivan Martin & Tom Chaos) - МакSим перевод на английский

Золотыми рыбками (Remix Ivan Martin & Tom Chaos)

Расставили сети и выложили в сети.
И золотые плавники запутались навеки.
Уснула бы на дне реки, но дна нету.
Снова вернулась в эти воды кинула монету...
Её так манит эта пропасть-бездна.
Её затянет в эти сети нежно.
И золотая чешуя не та уже.
Стала потертой, мятою, небрежною...
Припев: Золотыми рыбками быть непросто.
Залатать бы нитками все вопросы.
Снова в ту же реку, терять дар речи.
Золотыми слитками не залечишь.(2х) Ныряя поглубже, в моря, будто в лужи.
Как многим ты неужто сказал я люблю уже.
Найти себя пора уже, ну что если.
Не выведет наружу ни одна из этих лестниц.
Водоворот ее затянет слепо.
Её мечты и её страхи света.
Какая разница, как солнце светит там.
Там, когда плывешь по своей воле в сети ты.
Припев: Золотыми рыбками быть непросто.
Залатать бы нитками все вопросы.
Снова в ту же реку, терять дар речи.
Золотыми слитками не залечишь.(6

Golden Fish (Ivan Martin & Tom Chaos Remix)

They set the nets, they spread them online.
And golden fins are tangled, forever entwined.
I'd sleep on the riverbed, but there's no bottom to find.
I returned to these waters, tossed a coin, left behind...
This abyss, this void, it beckons her near.
Gently, it pulls her into its net, oh dear.
The golden scales, they're not the same.
Worn and crumpled, carelessly they came...
Chorus: Being golden fish is not so easy.
To mend all the questions with threads, oh please.
Back to the same river, losing my speech.
Golden bars can't heal the breach.(2x) Diving deeper, into seas like puddles.
How many times have I said "I love you", it muddles.
It's time to find myself, what if, just maybe.
None of these stairs will lead me out safely.
The whirlpool will pull her in blindly.
Her dreams and fears of the light, unkindly.
What difference does it make how the sun shines there?
There, when you swim by your own will in the snare.
Chorus: Being golden fish is not so easy.
To mend all the questions with threads, oh please.
Back to the same river, losing my speech.
Golden bars can't heal the breach.(6