Любовь алого цвета - МакSим перевод на французский

Любовь алого цвета

Моя любовь подобна сказке,
Но тебе я никогда не расскажу её.
Зачем я ошибаюсь так часто?
От чего одной дорогой не идём?
Любовь моя подобна свету.
Который теплотой окутал нас.
Но, я сейчас смотрю в бездну.
Пытаясь избежать любимых глаз.
Твоя печаль оттенков серого неба.
Стучит тоска по вискам, как в сентябрьский дождь.
Моя любовь ярко-алого цвета.
Всё освещает ярко-алым огнём...
Моя любовь ярко-алого цвета...
Всё освещает ярко-алым огнём.
Чудесный сюжет о счастье.
Который не дано мне прочитать.
И даже во сне мы не властны.
Вопреки всему собою совладать.
Я попрошу у Луны в дорогу.
Немного веры и силы всё забыть.
И может быть тогда понемногу.
Я перестану знать, как тебя любить.
Твоя печаль оттенков серого неба.
Стучит тоска по вискам, как в сентябрьский дождь.
Моя любовь ярко-алого цвета.
Всё освещает ярко-алым огнём...
Моя любовь ярко-алого цвета...
Всё освещает ярко-алым огнём.
Твоя печаль оттенков серого неба.
Стучит тоска по вискам, как в сентябрьский дождь.
Моя любовь ярко-алого цвета.
Всё освещает ярко-алым огнём...
Моя любовь ярко-алого цвета...
Всё освещает ярко-алым огнём

L'amour couleur écarlate

Mon amour est comme un conte de fées,
Mais je ne te le raconterai jamais.
Pourquoi fais-je autant d'erreurs ?
Pourquoi ne suivons-nous pas le même chemin ?
Mon amour est comme la lumière,
Qui nous a enveloppés de chaleur.
Mais maintenant je regarde dans le vide,
Essayant d'éviter tes yeux bien-aimés.
Ta tristesse, des nuances de ciel gris,
Le chagrin frappe mes tempes comme une pluie de septembre.
Mon amour est d'une couleur rouge écarlate,
Tout est illuminé par un feu rouge écarlate...
Mon amour est d'une couleur rouge écarlate...
Tout est illuminé par un feu rouge écarlate.
Une belle histoire sur le bonheur,
Que je ne suis pas autorisée à lire.
Et même dans nos rêves, nous n'avons aucun pouvoir,
Malgré tout, pour nous maîtriser.
Je demanderai à la Lune sur le chemin,
Un peu de foi et de force pour tout oublier.
Et peut-être, peu à peu,
J'arrêterai de savoir comment t'aimer.
Ta tristesse, des nuances de ciel gris,
Le chagrin frappe mes tempes comme une pluie de septembre.
Mon amour est d'une couleur rouge écarlate,
Tout est illuminé par un feu rouge écarlate...
Mon amour est d'une couleur rouge écarlate...
Tout est illuminé par un feu rouge écarlate.
Ta tristesse, des nuances de ciel gris,
Le chagrin frappe mes tempes comme une pluie de septembre.
Mon amour est d'une couleur rouge écarlate,
Tout est illuminé par un feu rouge écarlate...
Mon amour est d'une couleur rouge écarlate...
Tout est illuminé par un feu rouge écarlate