Текст и перевод песни МакSим - Любовь - это яд

Любовь - это яд

Я помню снег,
мне твои слова как вода
На моей дороге весна,
я помню снег
Ты помни свет,
чистые глаза как слеза
И в моей постели зима,
ты помни свет.
А я держу твои рукава,
последние секунды твоя
Дурман сильнее слёз аромат,
я знаю, что любовь это яд
Я знаю, что любовь это яд,
как в тему, самый лучший наряд
Не отводи, смотри мне в глаза,
ты знаешь, что любовь это яд.
На июль след
в белые снежины одет
Никому уже не секрет,
он помнит снег
И в городах
на дорогах чьих-то домах
С тополей-небес листопад -
снежный парад.
А я держу твои рукава,
последние секунды твоя
Дурман сильнее слёз аромат,
я знаю, что любовь это яд
Я знаю, что любовь это яд,
как в тему, самый лучший наряд
Не отводи, смотри мне в глаза,
ты знаешь, что любовь это яд.
А я держу твои рукава,
последние секунды в глаза
Дурман сильнее слёз аромат,
я знаю, что любовь это яд
Я знаю, что любовь это яд,
как в тему, самый лучший наряд
Я не вернусь уже будешь рад,
оставит по себе взгляд
оставит по себе
оставит по себе взгляд

L'amour est un poison

Je me souviens de la neige,
tes mots me reviennent comme de l'eau
Le printemps sur mon chemin,
je me souviens de la neige
Souviens-toi de la lumière,
des yeux purs comme une larme
Et l'hiver dans mon lit,
souviens-toi de la lumière.
Et je tiens tes manches,
les dernières secondes sont les tiennes
Le parfum enivrant est plus fort que les larmes,
je sais que l'amour est un poison
Je sais que l'amour est un poison,
comme un thème, la plus belle tenue
Ne détourne pas le regard, regarde-moi dans les yeux,
tu sais que l'amour est un poison.
Sur la trace de juillet
vêtu de flocons de neige blancs
Ce n'est plus un secret pour personne,
il se souvient de la neige
Et dans les villes
sur les routes des maisons de quelqu'un
Des feuilles de peupliers-cieux qui tombent -
un défilé de neige.
Et je tiens tes manches,
les dernières secondes sont les tiennes
Le parfum enivrant est plus fort que les larmes,
je sais que l'amour est un poison
Je sais que l'amour est un poison,
comme un thème, la plus belle tenue
Ne détourne pas le regard, regarde-moi dans les yeux,
tu sais que l'amour est un poison.
Et je tiens tes manches,
les dernières secondes dans les yeux
Le parfum enivrant est plus fort que les larmes,
je sais que l'amour est un poison
Je sais que l'amour est un poison,
comme un thème, la plus belle tenue
Je ne reviendrai plus, tu seras content,
il laissera un regard derrière lui
il laissera derrière lui
il laissera un regard derrière lui