Текст и перевод песни МакSим - Отпускаю

Отпускаю

Я - не могу дышать, мне не видно неба.
Я - не могу понять - был ты или не был?
Ветром по волосам, солнце в ладони -
Твоя...
Красные облака, вечер ударил в спину.
Я с тобой так легка. Я с тобою красива.
Бешенно так в груди бьется сердце твое.
Отпускаю! И в небо улетает c желтыми листьями
Наше прошлое лето, с телефонными глупыми письмами.
Отпускаю! И слезы высыхают на ресницах.
Ну, как же синие звезды, нам с тобой могли присниться?
Рано еще не быть - поздно уже поверить:
Я - не могла любить. Я - не могла измерить:
Месяцы за окном солнце, в закатах с тобой.
И отпускаюсь вниз и поднимаюсь в небо.
Я - не могу понять: был ты или не был:
В сотнях ночных дорог - ты остаешься со мной.
Отпускаю! И в небо улетает c желтыми листьями
Наше прошлое лето, с телефонными глупыми письмами.
Отпускаю! И слезы высыхают на ресницах.
Ну, как же синие звезды, нам с тобой могли присниться?
Отпускаю! И в небо улетает c желтыми листьями
Наше прошлое лето, с телефонными глупыми письмами.
Отпускаю! И слезы высыхают на ресницах.
Ну, как же синие звезды, нам с тобой могли присниться?
Я - не могу дышать, мне не видно неба.
Я - не могу понять - был ты или не был?
Ветром по волосам, солнце в ладони -
Твоя...

Je te laisse partir

Je ne peux pas respirer, je ne vois pas le ciel.
Je ne peux pas comprendre - étais-tu là ou non ?
Le vent dans mes cheveux, le soleil dans ma paume -
Le tien...
Des nuages rouges, le soir m'a frappé dans le dos.
Je suis si légère avec toi. Je suis belle avec toi.
Ton cœur bat si fort dans ma poitrine.
Je te laisse partir ! Et s'envole dans le ciel avec des feuilles jaunes
Notre été passé, avec ses lettres stupides sur le téléphone.
Je te laisse partir ! Et les larmes sèchent sur mes cils.
Comment les étoiles bleues ont-elles pu nous rêver ensemble ?
Il est trop tôt pour ne pas être - il est trop tard pour y croire :
Je n'ai pas pu aimer. Je n'ai pas pu mesurer :
Des mois au soleil par la fenêtre, dans les couchers de soleil avec toi.
Et je me laisse tomber et je monte au ciel.
Je ne peux pas comprendre : étais-tu là ou non ?
Dans des centaines de routes nocturnes - tu restes avec moi.
Je te laisse partir ! Et s'envole dans le ciel avec des feuilles jaunes
Notre été passé, avec ses lettres stupides sur le téléphone.
Je te laisse partir ! Et les larmes sèchent sur mes cils.
Comment les étoiles bleues ont-elles pu nous rêver ensemble ?
Je te laisse partir ! Et s'envole dans le ciel avec des feuilles jaunes
Notre été passé, avec ses lettres stupides sur le téléphone.
Je te laisse partir ! Et les larmes sèchent sur mes cils.
Comment les étoiles bleues ont-elles pu nous rêver ensemble ?
Je ne peux pas respirer, je ne vois pas le ciel.
Je ne peux pas comprendre - étais-tu là ou non ?
Le vent dans mes cheveux, le soleil dans ma paume -
Le tien...