Текст и перевод песни МакSим - Птицы

Птицы

Не тревожьте землю птицы,
Не ищите ветра в поле.
Превратите копья в спицы
Я птенцов собой закрою.
Спите дети, сны в лукошке
Под подушкой тихо спрячу,
Щёчки в тёплую ладошку
Засыпай скорее крошка.
Небо засыпай баю-баю-бай
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится май.
Заведите песнь синицы,
Пусть им мирный дом приснится
Не смотрите так сестрицы
Верю, их спасёте птицы.
Неужели ночь в зените
Солнце в поле заманите,
Утро в окна не пустите
Мне б ещё теплом напиться.

Les oiseaux

Ne trouble pas la terre, les oiseaux,
Ne cherche pas le vent dans le champ.
Transformez les lances en aiguilles
Je protégerai les oisillons avec moi.
Dormez, mes enfants, les rêves dans le panier
Je les cacherai secrètement sous l'oreiller,
Vos joues dans ma main chaude
Endors-toi vite, mon petit.
Le ciel s'endort, chut chut chut
Le cœur plus calme, ne dérange pas.
Donne de la force, rends-la au pays
Où la lilas fleurit, où mai tourne.
Chantez une chanson, mésanges,
Que leur maison paisible leur soit rêvée
Ne regardez pas comme ça, mes sœurs
Je crois qu'elles les sauveront, les oiseaux.
Est-ce que la nuit est au zénith
Attirez le soleil dans le champ,
Ne laissez pas le matin entrer par les fenêtres
J'ai besoin de me réchauffer encore un peu.