Текст песни и перевод на француский МакSим - Странница

Странница

Он хотел себе с неба звезду
Попросил её в руки упасть
Чтоб наклеить на свой потолок
И в объятиях с ней засыпать

И желать и гореть вместе с ней
Словно сам из небесных долин
И дарить благодарность лишь ей
Что теперь его вечер так длин

А ей хотелось неба пополам, мира пополам
Хоть за это пулю в сердце
Знай, раненой ушла странница твоя
Вспоминай, так будет лучше

Из распахнутых настежь окон
За звездою, что грела сильней
Если б знала, солнце теплей
И взглянуть в глаза бы огней

Я смотрела как обожглась
Как красиво падала вниз
Так сияла, будто артист
Я твой зритель, браво же, бис!

А ей хотелось неба пополам, мира пополам
Хоть за это пулю в сердце
Знай, раненой ушла странница твоя
Вспоминай, так будет лучше

(Неба пополам, мира пополам)
(Знай, раненой ушла странница твоя)
(Вспоминай, так будет лучше)

Я тебя искала давно, солнце вечно одно
Только звёздам не пара
Это было давно и недолго ещё
Солнце ночь обнимала

А ей хотелось неба пополам, мира пополам
Хоть за это пулю в сердце
Знай, раненой ушла странница твоя
Вспоминай, так будет лучше

(Неба пополам, мира пополам)
(Знай, раненой ушла странница твоя)
(Вспоминай, так будет лучше)

La vagabonde

Tu voulais une étoile du ciel
Tu lui as demandé de tomber dans tes mains
Pour la coller à ton plafond
Et t'endormir dans ses bras

Et désirer et brûler avec elle
Comme si tu venais des vallées célestes
Et lui offrir ta gratitude
Parce que maintenant ton soir est si long

Mais elle voulait le ciel en deux, le monde en deux
Même si pour cela elle prenait une balle dans le cœur
Sache que ta vagabonde blessée est partie
Souviens-toi, ce sera mieux ainsi

Depuis les fenêtres ouvertes
Après l'étoile qui te réchauffait plus
Si tu avais su, le soleil est plus chaud
Et regarder dans les yeux des feux

Je regardais comment j'étais brûlée
Comme je tombais magnifiquement
J'ai brillé comme un artiste
Je suis ton spectateur, bravo, bis !

Mais elle voulait le ciel en deux, le monde en deux
Même si pour cela elle prenait une balle dans le cœur
Sache que ta vagabonde blessée est partie
Souviens-toi, ce sera mieux ainsi

(Le ciel en deux, le monde en deux)
(Sache que ta vagabonde blessée est partie)
(Souviens-toi, ce sera mieux ainsi)

Je te cherchais depuis longtemps, le soleil est éternellement seul
Seulement les étoiles ne lui vont pas
Cela a duré longtemps et pas longtemps encore
Le soleil embrassait la nuit

Mais elle voulait le ciel en deux, le monde en deux
Même si pour cela elle prenait une balle dans le cœur
Sache que ta vagabonde blessée est partie
Souviens-toi, ce sera mieux ainsi

(Le ciel en deux, le monde en deux)
(Sache que ta vagabonde blessée est partie)
(Souviens-toi, ce sera mieux ainsi)