Текст и перевод песни МакSим - Я буду жить

Я буду жить

YA budu zhit′, ya budu spat' pod oblakami.
YA budu zvat′ lyudey Bogami. YA budu plyt',
YA budu zhit'.

YA budu znat′ voyny kholodnyy vozdukh ran -
Zdes′ mnogo nashikh, razve rany mozhut styt'?
YA budu zhit′.

YA budu zhdat', chto ty vse tak zhe smotrish′ v nebo,
Vse tak zhe zhdesh' menya s rassvetom.
Mne svoye serdtse otkopat′, otdat' -
Pust' vse eto nepravda, budu zhdat′. YA budu zhdat′.

Menya spasayut ogni, nad vzletnym nebom mosty.
I mozhet byt' navsegda - ya ukhozhu,
Chtoby zhit′ v tvoyey pamyati do kontsa!

Eto ya, moy zastenchivyy drug. Pomolis' za menya.
Ot razbitykh zerkal ne spasti zhe sebya, uberech′ by tebya.

YA budu plyt', poka yest′ shlyupki v okeane.
Zdes' shtormy yest' - zapiska mame, ya budu plyt′.
YA budu plyt′.

Ostan'sya zhit′. I dazhe, yesli net otveta -
Yarkiy syuzhet moikh privetov...
Chuvstva by sokhranit' glaza v glaza.
Pust′ eto ne vernetsya - ya tvoya, ya tvoya.

Menya spasayut ogni, nad vzletnym nebom mosty.
I mozhet byt' navsegda - ya ukhozhu,
Chtoby zhit′ v tvoyey pamyati do kontsa!
Eto ya, moy zastenchivyy drug. Pomolis' za menya.
Ot razbitykh zerkal ne spasti zhe sebya, uberech' by tebya.

YA budu zhit′...
YA budu zhit′...

Menya spasayut ogni, nad vzletnym nebom mosty.
I mozhet byt' navsegda - ya ukhozhu,
Chtoby zhit′ v tvoyey pamyati do kontsa!
Eto ya, moy zastenchivyy drug. Pomolis' za menya.
Ot razbitykh zerkal ne spasti zhe sebya, uberech′ by tebya.

Je vivrai

Je vivrai, je dormirai sous les nuages.
Je nommerai les gens des dieux. Je voguerai,
Je vivrai.

Je connaîtrai la guerre, l'air froid des blessures -
Ici, il y a beaucoup des nôtres, les blessures peuvent-elles se cacher ?
Je vivrai.

J'attendrai que tu regardes toujours le ciel,
Que tu m'attendres toujours avec l'aube.
J'ai besoin de déterrer mon cœur, de te le donner -
Que tout cela soit faux, j'attendrai. J'attendrai.

Les lumières me sauvent, au-dessus des ponts au-dessus des pistes d'atterrissage.
Et peut-être pour toujours - je m'en vais,
Pour vivre dans ta mémoire jusqu'à la fin !

C'est moi, mon ami timide. Prie pour moi.
Des miroirs brisés, on ne peut pas se sauver, on ne peut pas te protéger.

Je voguerai, tant qu'il y aura des chapeaux dans l'océan.
Il y a des tempêtes ici - un mot à ma mère, je voguerai.
Je voguerai.

Reste en vie. Et même, s'il n'y a pas de réponse -
L'intrigue brillante de mes salutations...
Les sentiments doivent être préservés, les yeux dans les yeux.
Que cela ne revienne pas - je suis à toi, je suis à toi.

Les lumières me sauvent, au-dessus des ponts au-dessus des pistes d'atterrissage.
Et peut-être pour toujours - je m'en vais,
Pour vivre dans ta mémoire jusqu'à la fin !
C'est moi, mon ami timide. Prie pour moi.
Des miroirs brisés, on ne peut pas se sauver, on ne peut pas te protéger.

Je vivrai...
Je vivrai...

Les lumières me sauvent, au-dessus des ponts au-dessus des pistes d'atterrissage.
Et peut-être pour toujours - je m'en vais,
Pour vivre dans ta mémoire jusqu'à la fin !
C'est moi, mon ami timide. Prie pour moi.
Des miroirs brisés, on ne peut pas se sauver, on ne peut pas te protéger.