Текст и перевод песни Маквин feat. Jah Khalib - Меня ведёт любовь

Меня ведёт любовь

Первый Куплет: MAKVIN
Одинокий путник... унесенный ветром...
Среди пьяных будней, я иду к свету.
Я шагаю наверх, я шагаю во тьме.
Твой радостный смех, слышу во сне.
Припев: MAKVIN
Меня ведет Любовь! Меня ведет Любовь!
Меня ведет Любовь! Меня ведет Любовь!
Меня ведет Любовь! Меня ведет Любовь!
Второй Куплет: MAKVIN
Одинокий путник... рассекая время.
Среди разных судеб, я не знаю, где мы.
Ведь только на свет мне надо идти.
Я с тобою, ты мне, тихо скажешь в пути:
Припев: MAKVIN
Меня ведет Любовь! Меня ведет Любовь!
Меня ведет Любовь! Меня ведет Любовь!
Меня ведет Любовь! Меня ведет Любовь!
Третий Куплет: Jah Khalib
Пламенный взгляд, ведь жизнь без огня.
Это больше, чем смерть.
Говорят любовь слепа, но он закрыв глаза.
Идет наощуп за ней.
Он не слышит их смех, он не знает их слов.
Будто брошенных вслед.
И он бредет через тьму, ведь уверен в одном.
Где то должен быть свет.
Лишь для разбега шаг назад.
Линия жизни крепко сжалась в кулак.
Да, нет страха в глазах, для него жалость смешна.
Ведь любовь не знает, сердце, что без шрамов и ран.
Воин не сдушится этой боли, ведь узнает, то что он не один,
на поле воин.
Даже смерть его не тронет.
Ведь он уже давно утонул в ее глазах, что бездонные как море, эй!

L'amour me guide

Premier couplet: MAKVIN
Un voyageur solitaire... emporté par le vent...
Au milieu de jours gris, je vais vers la lumière.
Je monte, je marche dans les ténèbres.
Ton rire joyeux, je l'entends dans mes rêves.
Refrain: MAKVIN
L'amour me guide ! L'amour me guide !
L'amour me guide ! L'amour me guide !
L'amour me guide ! L'amour me guide !
Deuxième couplet: MAKVIN
Un voyageur solitaire... traversant le temps.
Parmi les destins différents, je ne sais pas où nous sommes.
Car je dois simplement aller vers la lumière.
Je suis avec toi, tu me dis, doucement, sur le chemin:
Refrain: MAKVIN
L'amour me guide ! L'amour me guide !
L'amour me guide ! L'amour me guide !
L'amour me guide ! L'amour me guide !
Troisième couplet: Jah Khalib
Un regard ardent, car la vie sans feu.
C'est plus que la mort.
On dit que l'amour est aveugle, mais lui, les yeux fermés.
Il la suit à tâtons.
Il n'entend pas leurs rires, il ne connaît pas leurs paroles.
Comme s'ils étaient lancés après lui.
Et il erre à travers les ténèbres, car il est certain d'une chose.
Quelque part, il doit y avoir de la lumière.
Un pas en arrière pour prendre de l'élan.
La ligne de vie s'est fortement resserrée en un poing.
Oui, il n'y a pas de peur dans ses yeux, la pitié est ridicule pour lui.
Car l'amour ne sait pas, le cœur, ce qui est sans cicatrices ni blessures.
Le guerrier ne se laissera pas abattre par cette douleur, car il saura qu'il n'est pas seul,
sur le champ de bataille.
Même la mort ne le touchera pas.
Car il s'est déjà noyé dans ses yeux, aussi profonds que la mer, eh !