Макка Межиева - Айъа той - перевод текста песни на французский
Макка Межиева Айъа той

Макка Межиева - Айъа той

Текст и перевод песни Макка Межиева - Айъа той




Айъа той
Mariage béni
Дикчу к1ентан сий а деш
En honorant un noble fils,
Массо дог1маш айъа деш
Chaque cœur se réjouit,
Боккхур бу вай хелхар бал
Nous danserons avec joie,
Екаеш х1ар ловзар зал
Remplir cette salle de fête.
Тахналерачу дийнахь
En ce jour spécial,
Хьоьгуш ваьхнехь дац х1умма
Il n'y a rien à regretter,
Даггахь хиларг кхочушдеш
Réalisant les désirs du cœur,
Гулделла хьан х1усамехь
Ta maison est comblée.
Даггахь хиларг кхочушдеш
Réalisant les désirs du cœur,
Гулделла хьан х1усамехь
Ta maison est comblée.
Айъа той, айъа той
Mariage béni, mariage béni,
Дикчу к1ентан мерза той
Noble fête pour un fils précieux,
Хьо вахарца ирсе вой
Je suis heureuse grâce à ta présence,
Вахалахь, к1ант, безамца
Vis, mon fils, avec amour.
Айъа той, айъа той
Mariage béni, mariage béni,
Дайн г1илкхашца вуцалой
Sois fier des traditions de tes ancêtres,
Хьай ден - ненан ирсан нур,
La lumière bienveillante de tes parents,
Айъа белахь сийна к1ур
Brille comme un ciel bleu.
Хьай ден - ненан ирсан нур,
La lumière bienveillante de tes parents,
Айъа белахь сийна к1ур.
Brille comme un ciel bleu.
Хьан доттаг1ий, нийсархой
Tes amis, tes proches,
Баьхкин к1ентан айъа той
Sont venus pour ce mariage béni,
Дела реза хуьлда царна
Que Dieu les bénisse,
Шаьш бехачу массо ханна
Pour toujours.
Айъа делаш сийлахь той
Mariage béni et glorieux,
Гергар лераш, хьовсархой
Proches et invités,
Боккхуш тахна хелхар бал
Dansent avec joie,
Екаеш вайн ловзар зал
Remplir notre salle de fête.
Боккхуш тахна хелхар бал
Dansent avec joie,
Екаеш вайн ловзар зал
Remplir notre salle de fête.
Айъа той, айъа той
Mariage béni, mariage béni,
Дикчу к1ентан мерза той
Noble fête pour un fils précieux,
Хьо вахарца ирсе вой
Je suis heureuse grâce à ta présence,
Вахалахь, к1ант, безамца
Vis, mon fils, avec amour.
Айъа той, айъа той
Mariage béni, mariage béni,
Дайн г1илкхашца вуцалой
Sois fier des traditions de tes ancêtres,
Хьай ден - ненан ирсан нур,
La lumière bienveillante de tes parents,
Айъа белахь сийна к1ур
Brille comme un ciel bleu.
Хьай ден - ненан ирсан нур,
La lumière bienveillante de tes parents,
Айъа белахь сийна к1ур.
Brille comme un ciel bleu.
Дикчу к1ентан сий а деш
En honorant un noble fils,
Массо дог1маш айъа деш
Chaque cœur se réjouit,
Боккхур бу вай хелхар бал
Nous danserons avec joie,
Екаеш х1ар ловзар зал
Remplir cette salle de fête.
Тахналерачу дийнахь
En ce jour spécial,
Хьоьгуш ваьхнехь дац х1умма
Il n'y a rien à regretter,
Даггахь хиларг кхочушдеш
Réalisant les désirs du cœur,
Гулделла хьан х1усамехь
Ta maison est comblée.
Даггахь хиларг кхочушдеш
Réalisant les désirs du cœur,
Гулделла хьан х1усамехь
Ta maison est comblée.
Айъа той, айъа той
Mariage béni, mariage béni,
Дикчу к1ентан мерза той
Noble fête pour un fils précieux,
Хьо вахарца ирсе вой
Je suis heureuse grâce à ta présence,
Вахалахь, к1ант, безамца
Vis, mon fils, avec amour.
Айъа той, айъа той
Mariage béni, mariage béni,
Дайн г1илкхашца вуцалой
Sois fier des traditions de tes ancêtres,
Хьай ден - ненан ирсан нур,
La lumière bienveillante de tes parents,
Айъа белахь сийна к1ур
Brille comme un ciel bleu.
Хьай ден - ненан ирсан нур,
La lumière bienveillante de tes parents,
Айъа белахь сийна к1ур
Brille comme un ciel bleu.




Авторы: д дадаева
Макка Межиева - Танцевальная Чечня
Альбом
Танцевальная Чечня
дата релиза
24-10-2016

1 Опоздала тоже мне беда
2 Сан сийлахь Даймохк
3 Маьлха дуьне
4 Без тебя любимая
5 БIаьсте
6 ХIей Хаза КIант
7 Шаьлга берам
8 Попурри 2014
9 Хаза кIант
10 Айъа той
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.