Текст и перевод песни Макка Сагаипова - Вьюга

Вьюга

Куплет 1.
Может иногда, в важной суете
Вспомнишь ты хоть раз, обо мне
Лишь обо мне
Жду тебя всегда, жду тебя везде
Только приходи, можна хоть на миг
Ты моей души услышь крик

Припев .
Вьюгой замело, все белым-бело
Леденеет сердце мое от всего
Между нами вновь, белая стена
Словно крепость неприступная
Снишься ты во сне, словно в белой мгле
Ты идешь с улыбкой родной на лице
Белая метель метет
А в душе так больно жжет.

Куплет 2.
Где же ты сейчас, напиши хоть раз
Только за окном, все нет тебя
И лишь слеза
Превратится в лед, на моей щеке
Вьюга за окном с грустью пропоет
А в душе так больно жжет

Припев 2 раза.
Вьюгой замело, все белым-бело
Леденеет сердце мое от всего
Между нами вновь, белая стена
Словно крепость неприступная
Снишься ты во сне, словно в белой мгле
Ты идешь с улыбкой родной на лице
Белая метель метет
А в душе так больно жжет.

Blizzard

Couplet 1.
Parfois, dans le tourbillon de la vie,
Tu te souviens de moi au moins une fois,
Seulement de moi.
Je t'attends toujours, je t'attends partout,
Reviens au moins pour un instant,
Entends le cri de mon âme.

Refrain .
La tempête a tout recouvert de blanc,
Mon cœur se glace à cause de tout,
Entre nous, un mur blanc à nouveau,
Comme une forteresse imprenable.
Tu me rêves, comme dans une brume blanche,
Tu marches avec ton sourire familier,
La tempête blanche balaie,
Et mon âme brûle de douleur.

Couplet 2.
Où es-tu maintenant, écris-moi au moins une fois,
Mais dehors, tu n'es toujours pas là,
Et seulement une larme
Se transforme en glace sur ma joue,
La tempête dehors chante avec tristesse,
Et mon âme brûle de douleur.

Refrain 2 fois.
La tempête a tout recouvert de blanc,
Mon cœur se glace à cause de tout,
Entre nous, un mur blanc à nouveau,
Comme une forteresse imprenable.
Tu me rêves, comme dans une brume blanche,
Tu marches avec ton sourire familier,
La tempête blanche balaie,
Et mon âme brûle de douleur.