Люблю тебя - Макка Сагаипова перевод на немецкий

Люблю тебя

Куплет 1
Мы с тобой повстречались, ранней весною.
Не гадала, не знала, что я встречусь с тобою.
Быть смешной я боялась, я боялась влюбится.
И от глаз твоих нежных так хотела я скрыться.

Припев.
Я люблю тебя, слышишь.
Я люблю тебя очень.
И безумные речи и улыбку твою.
Я люблю, как ты смотришь.
Говоришь и смеешься.
Я люблю тебя даже, если ты отвернешься.

Куплет 2
Как же сладостны муки, ожидания встречи.
Без тебя мне в разлуке нет ни дня и ни ночи.
Я тобой одержима, стал моей ты судьбою.
Может это вершина, я болею тобою.

Припев.
Я люблю тебя, слышишь.
Я люблю тебя очень.
И безумные речи и улыбку твою.
Я люблю, как ты смотришь.
Говоришь и смеешься.
Я люблю тебя даже, если ты отвернешься.

Куплет 3
Ну а если случайно, обо мне ты забудешь.
И любви обещание ты предашь и нарушишь.
Нет, просить я не буду, что б остался со мною.
Попрощаюсь без боли, я с тобой и с любовью.

Припев.
Я люблю тебя, слышишь.
Я люблю тебя очень.
И безумные речи и улыбку твою.
Я люблю, как ты смотришь.
Говоришь и смеешься.
Я люблю тебя даже, если ты отвернешься

Ich liebe dich

Strophe 1
Wir trafen uns im frühen Frühling.
Ich ahnte nicht, ich wusste nicht, dass ich dich treffen würde.
Ich fürchtete mich, lächerlich zu sein, ich fürchtete mich, mich zu verlieben.
Und vor deinen zärtlichen Augen wollte ich mich so sehr verstecken.

Refrain.
Ich liebe dich, hörst du.
Ich liebe dich sehr.
Und die verrückten Reden und dein Lächeln.
Ich liebe es, wie du schaust.
Sprichst und lachst.
Ich liebe dich sogar, wenn du dich abwendest.

Strophe 2
Wie süß sind die Qualen des Wartens auf ein Treffen.
Ohne dich gibt es für mich in der Trennung weder Tag noch Nacht.
Ich bin von dir besessen, du bist mein Schicksal geworden.
Vielleicht ist das der Gipfel, ich bin krank nach dir.

Refrain.
Ich liebe dich, hörst du.
Ich liebe dich sehr.
Und die verrückten Reden und dein Lächeln.
Ich liebe es, wie du schaust.
Sprichst und lachst.
Ich liebe dich sogar, wenn du dich abwendest.

Strophe 3
Und wenn du mich zufällig vergisst.
Und das Versprechen der Liebe verrätst und brichst.
Nein, ich werde nicht bitten, dass du bei mir bleibst.
Ich werde mich ohne Schmerz verabschieden, von dir und von der Liebe.

Refrain.
Ich liebe dich, hörst du.
Ich liebe dich sehr.
Und die verrückten Reden und dein Lächeln.
Ich liebe es, wie du schaust.
Sprichst und lachst.
Ich liebe dich sogar, wenn du dich abwendest