Текст и перевод песни Макка Сагаипова - Люблю тебя

Люблю тебя

Куплет 1
Мы с тобой повстречались, ранней весною.
Не гадала, не знала, что я встречусь с тобою.
Быть смешной я боялась, я боялась влюбится.
И от глаз твоих нежных так хотела я скрыться.

Припев.
Я люблю тебя, слышишь.
Я люблю тебя очень.
И безумные речи и улыбку твою.
Я люблю, как ты смотришь.
Говоришь и смеешься.
Я люблю тебя даже, если ты отвернешься.

Куплет 2
Как же сладостны муки, ожидания встречи.
Без тебя мне в разлуке нет ни дня и ни ночи.
Я тобой одержима, стал моей ты судьбою.
Может это вершина, я болею тобою.

Припев.
Я люблю тебя, слышишь.
Я люблю тебя очень.
И безумные речи и улыбку твою.
Я люблю, как ты смотришь.
Говоришь и смеешься.
Я люблю тебя даже, если ты отвернешься.

Куплет 3
Ну а если случайно, обо мне ты забудешь.
И любви обещание ты предашь и нарушишь.
Нет, просить я не буду, что б остался со мною.
Попрощаюсь без боли, я с тобой и с любовью.

Припев.
Я люблю тебя, слышишь.
Я люблю тебя очень.
И безумные речи и улыбку твою.
Я люблю, как ты смотришь.
Говоришь и смеешься.
Я люблю тебя даже, если ты отвернешься

Je t'aime

Couplet 1
Nous nous sommes rencontrés, au début du printemps.
Je ne me doutais pas, je ne savais pas, que je te rencontrerais.
J'avais peur d'être ridicule, j'avais peur de tomber amoureuse.
Et je voulais me cacher de tes yeux doux.

Refrain.
Je t'aime, tu entends.
Je t'aime tellement.
Et tes paroles folles et ton sourire.
J'aime la façon dont tu regardes.
Tu parles et tu ris.
Je t'aime même si tu te détournes.

Couplet 2
Comme les tourments sont doux, l'attente de notre rencontre.
Sans toi, dans la séparation, il n'y a ni jour ni nuit pour moi.
Je suis obsédée par toi, tu es devenu mon destin.
Peut-être est-ce le sommet, je suis malade de toi.

Refrain.
Je t'aime, tu entends.
Je t'aime tellement.
Et tes paroles folles et ton sourire.
J'aime la façon dont tu regardes.
Tu parles et tu ris.
Je t'aime même si tu te détournes.

Couplet 3
Mais si par hasard, tu m'oublies.
Et tu trahis et brises la promesse d'amour.
Non, je ne te demanderai pas de rester avec moi.
Je dirai au revoir sans douleur, à toi et à l'amour.

Refrain.
Je t'aime, tu entends.
Je t'aime tellement.
Et tes paroles folles et ton sourire.
J'aime la façon dont tu regardes.
Tu parles et tu ris.
Je t'aime même si tu te détournes