Карамельный цветок - Макодзеба перевод на английский

Карамельный цветок

Не подглядывай
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой немедленно
Зажмурься и считай до ста

Немедленно
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой немедленно
Зажмурься и считай до ста

Карамельный цветок
Каменный бутон
Упал на порог – все
Долетел лепесток
От твоих сестер
В нем шесть строк
Двоеточками жмешь
Толпу складных слов
Одиночками нас вскользь
Соври как придешь
Кончился сезон
Мне здесь не спрятаться
Мне здесь не спрятаться
Мне здесь не спрятаться
Мне здесь не спрятаться
Мне здесь не спрятаться
Не подглядывай
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой немедленно
Зажмурься и считай до ста
Немедленно
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой немедленно
Зажмурься и считай до ста
Кончаться – удел удивительной истории
Сдуваться на полпути до старта
Пытаться к людям без иронии
Влюбляться, влюбляться
Снова влюбляться
Еще раз влюбляться
Первый встречный, вторые сутки
Третий неотвеченный, четвертые гудки
На пятый раз бросай трубки, курить
Шестой избыточно низкий тон
На семь заморгала, на восемь упала слеза
Ложиться в разное время не страшно
Страшно просыпаться в других городах
Странно находить тебя
В барках, подворотнях чистопрудных
Некрасовких толпах
Страшно долго я считал до ста
Странно я нашел тебя
Слишком странно я нашел тебя
Странно я нашел тебя
Слишком странно я нашел тебя
Странно я нашел тебя
Слишком странно я нашел тебя
Странно я нашел тебя
Слишком странно я нашел тебя
Странно я нашел тебя
Слишком странно я нашел тебя
Странно я нашел тебя
Слишком странно я нашел тебя
Не подглядывай
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой немедленно
Зажмурься и считай до ста
Немедленно
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой немедленно
Зажмурься и считай до ста
Не подглядывай
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой немедленно
Зажмурься и считай до ста
Немедленно
Закрой глаза, закрой глаза
Закрой немедленно
Зажмурься и считай до ста
Считай до ста

Caramel Flower

Don't peek.
Close your eyes, close your eyes.
Close them now.
Squeeze them tight and count to one hundred.

Right now.
Close your eyes, close your eyes.
Close them now.
Squeeze them tight and count to one hundred.

A caramel flower,
A stone bud,
Fell on the doorstep - that's it,
A petal flew over,
From your sisters,
Six lines in it,
Pressing colons,
A crowd of folding words,
Singularly us, fleetingly,
Lie to me when you arrive,
The season's over,
I can't hide here,
I can't hide here,
I can't hide here,
I can't hide here,
I can't hide here,
Don't peek.
Close your eyes, close your eyes.
Close them now.
Squeeze them tight and count to one hundred.
Right now.
Close your eyes, close your eyes.
Close them now.
Squeeze them tight and count to one hundred.
Ending is the lot of an amazing story,
Deflating halfway to the start,
Trying to reach people without irony,
Falling in love, falling in love,
Falling in love again,
Falling in love once more,
The first stranger, the second day,
The third unanswered, the fourth ring,
On the fifth time, drop the phone, smoke,
The sixth excessively low tone,
Blinked seven times, on the eighth a tear fell,
Going to bed at different times isn't scary,
It's scary to wake up in different cities,
It's strange to find you,
In bars, back alleys of Chistye Prudy,
Nekrasovka crowds,
It's scary how long I counted to one hundred,
It's strange I found you,
It's so strange I found you,
It's strange I found you,
It's so strange I found you,
It's strange I found you,
It's so strange I found you,
It's strange I found you,
It's so strange I found you,
It's strange I found you,
It's so strange I found you,
It's strange I found you,
It's so strange I found you,
Don't peek.
Close your eyes, close your eyes.
Close them now.
Squeeze them tight and count to one hundred.
Right now.
Close your eyes, close your eyes.
Close them now.
Squeeze them tight and count to one hundred.
Don't peek.
Close your eyes, close your eyes.
Close them now.
Squeeze them tight and count to one hundred.
Right now.
Close your eyes, close your eyes.
Close them now.
Squeeze them tight and count to one hundred.
Count to one hundred.