Карамельный цветок - Макодзебаперевод на французский
Не
подглядывай
Ne
regarde
pas
Закрой
глаза,
закрой
глаза
Ferme
les
yeux,
ferme
les
yeux
Закрой
немедленно
Ferme-les
tout
de
suite
Зажмурься
и
считай
до
ста
Cligne
des
yeux
et
compte
jusqu'à
cent
Немедленно
Immédiatement
Закрой
глаза,
закрой
глаза
Ferme
les
yeux,
ferme
les
yeux
Закрой
немедленно
Ferme-les
tout
de
suite
Зажмурься
и
считай
до
ста
Cligne
des
yeux
et
compte
jusqu'à
cent
Карамельный
цветок
Fleur
de
caramel
Каменный
бутон
Bouton
de
pierre
Упал
на
порог
– все
Est
tombé
sur
le
seuil
- tout
Долетел
лепесток
Un
pétale
est
arrivé
От
твоих
сестер
De
tes
sœurs
В
нем
шесть
строк
Il
y
a
six
lignes
Двоеточками
жмешь
Tu
presses
les
deux-points
Толпу
складных
слов
Une
foule
de
mots
pliables
Одиночками
нас
вскользь
Nous
sommes
seuls
en
passant
Соври
как
придешь
Mens
comme
tu
viens
Кончился
сезон
La
saison
est
finie
Мне
здесь
не
спрятаться
Je
ne
peux
pas
me
cacher
ici
Мне
здесь
не
спрятаться
Je
ne
peux
pas
me
cacher
ici
Мне
здесь
не
спрятаться
Je
ne
peux
pas
me
cacher
ici
Мне
здесь
не
спрятаться
Je
ne
peux
pas
me
cacher
ici
Мне
здесь
не
спрятаться
Je
ne
peux
pas
me
cacher
ici
Не
подглядывай
Ne
regarde
pas
Закрой
глаза,
закрой
глаза
Ferme
les
yeux,
ferme
les
yeux
Закрой
немедленно
Ferme-les
tout
de
suite
Зажмурься
и
считай
до
ста
Cligne
des
yeux
et
compte
jusqu'à
cent
Немедленно
Immédiatement
Закрой
глаза,
закрой
глаза
Ferme
les
yeux,
ferme
les
yeux
Закрой
немедленно
Ferme-les
tout
de
suite
Зажмурься
и
считай
до
ста
Cligne
des
yeux
et
compte
jusqu'à
cent
Кончаться
– удел
удивительной
истории
Se
terminer
- c'est
le
sort
d'une
histoire
étonnante
Сдуваться
на
полпути
до
старта
Se
dégonfler
à
mi-chemin
du
départ
Пытаться
к
людям
без
иронии
Essayer
d'être
avec
les
gens
sans
ironie
Влюбляться,
влюбляться
Tomber
amoureux,
tomber
amoureux
Снова
влюбляться
Tomber
amoureux
à
nouveau
Еще
раз
влюбляться
Tomber
amoureux
encore
une
fois
Первый
встречный,
вторые
сутки
Le
premier
qui
croise,
les
deuxièmes
jours
Третий
неотвеченный,
четвертые
гудки
Le
troisième
sans
réponse,
les
quatrième
bips
На
пятый
раз
бросай
трубки,
курить
La
cinquième
fois,
raccroche,
fume
Шестой
избыточно
низкий
тон
Le
sixième
est
une
tonalité
trop
basse
На
семь
заморгала,
на
восемь
упала
слеза
Sur
sept,
elle
a
cligné
des
yeux,
sur
huit,
une
larme
est
tombée
Ложиться
в
разное
время
не
страшно
Se
coucher
à
des
heures
différentes
n'est
pas
effrayant
Страшно
просыпаться
в
других
городах
Il
est
effrayant
de
se
réveiller
dans
d'autres
villes
Странно
находить
тебя
C'est
étrange
de
te
trouver
В
барках,
подворотнях
чистопрудных
Dans
des
barques,
des
ruelles
propres
Некрасовких
толпах
Foules
de
Nekrasov
Страшно
долго
я
считал
до
ста
J'ai
compté
jusqu'à
cent
pendant
longtemps
Странно
я
нашел
тебя
C'est
étrange
que
je
t'ai
trouvé
Слишком
странно
я
нашел
тебя
C'est
trop
étrange
que
je
t'ai
trouvé
Странно
я
нашел
тебя
C'est
étrange
que
je
t'ai
trouvé
Слишком
странно
я
нашел
тебя
C'est
trop
étrange
que
je
t'ai
trouvé
Странно
я
нашел
тебя
C'est
étrange
que
je
t'ai
trouvé
Слишком
странно
я
нашел
тебя
C'est
trop
étrange
que
je
t'ai
trouvé
Странно
я
нашел
тебя
C'est
étrange
que
je
t'ai
trouvé
Слишком
странно
я
нашел
тебя
C'est
trop
étrange
que
je
t'ai
trouvé
Странно
я
нашел
тебя
C'est
étrange
que
je
t'ai
trouvé
Слишком
странно
я
нашел
тебя
C'est
trop
étrange
que
je
t'ai
trouvé
Странно
я
нашел
тебя
C'est
étrange
que
je
t'ai
trouvé
Слишком
странно
я
нашел
тебя
C'est
trop
étrange
que
je
t'ai
trouvé
Не
подглядывай
Ne
regarde
pas
Закрой
глаза,
закрой
глаза
Ferme
les
yeux,
ferme
les
yeux
Закрой
немедленно
Ferme-les
tout
de
suite
Зажмурься
и
считай
до
ста
Cligne
des
yeux
et
compte
jusqu'à
cent
Немедленно
Immédiatement
Закрой
глаза,
закрой
глаза
Ferme
les
yeux,
ferme
les
yeux
Закрой
немедленно
Ferme-les
tout
de
suite
Зажмурься
и
считай
до
ста
Cligne
des
yeux
et
compte
jusqu'à
cent
Не
подглядывай
Ne
regarde
pas
Закрой
глаза,
закрой
глаза
Ferme
les
yeux,
ferme
les
yeux
Закрой
немедленно
Ferme-les
tout
de
suite
Зажмурься
и
считай
до
ста
Cligne
des
yeux
et
compte
jusqu'à
cent
Немедленно
Immédiatement
Закрой
глаза,
закрой
глаза
Ferme
les
yeux,
ferme
les
yeux
Закрой
немедленно
Ferme-les
tout
de
suite
Зажмурься
и
считай
до
ста
Cligne
des
yeux
et
compte
jusqu'à
cent
Считай
до
ста
Compte
jusqu'à
cent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.