Ключ - Макодзеба перевод на немецкий

Ключ

Каждый записной иллюзионист
Охотится за мной, как за чудом века
Каждый снайпер из-за углов и крыш
Красный на меня направляет луч
Я волшебный маленький механизм
В груди железного дровосека
Увидишь скважину в середине
Просто два раза поверь ключ
И ты услышишь мой смех и звон
Словно в пустом заводном доме
Музыка воды, музыка огня
Просто поверни, и я буду жить
Но даже если это - только сон
Обычный сон, и ничего, кроме
Не забывай заводить меня
Не забывай заводить
Я - бумажный маленький Дон Кихот
У картонной мельницы-исполин
Солнце из фольги щурит желтый глаз
Из-за черно-белых газетных туч
Кто-то поселил меня в этом сноу
В домике из клея и пластилина
Если угадаешь мою дверь
Просто два раза поверь ключ
И красное лето в моей душе
Белая зима по моей коже
Что-то говорит-говорит в мне
Музыка воды, музыка огня
Но ведь это только папье-маше
Папье-маше и ничего больше
Не забывай меня в этой сне
Не забывай меня
И красное лето в моей душе
Белая зима - по моей коже
Что-то говорит-говорит в мне
Музыка воды, музыка огня
Но ведь это только папье-маше
Папье-маше и ничего больше
Не забывай меня в этой сне
Не забывай меня в этой сне
Не забывай меня

Schlüssel

Jeder Möchtegern-Illusionist
Jagt mich, wie ein Wunder des Jahrhunderts
Jeder Scharfschütze, von Ecken und Dächern
Richtet einen roten Strahl auf mich
Ich bin ein magischer, kleiner Mechanismus
In der Brust eines eisernen Holzfällers
Du siehst ein Schlüsselloch in der Mitte
Dreh einfach zweimal den Schlüssel, mein Schatz
Und du wirst mein Lachen und Klingeln hören
Wie in einem leeren, aufgezogenen Haus
Musik des Wassers, Musik des Feuers
Dreh einfach, und ich werde leben
Aber selbst wenn das nur ein Traum ist
Ein gewöhnlicher Traum, und sonst nichts
Vergiss nicht, mich aufzuziehen
Vergiss nicht, mich aufzuziehen
Ich bin ein kleiner Don Quijote aus Papier
Bei einer riesigen Windmühle aus Pappe
Die Sonne aus Folie blinzelt mit gelbem Auge
Hinter schwarz-weißen Zeitungswolken hervor
Jemand hat mich in diesem Traum angesiedelt
In einem Häuschen aus Kleber und Knete
Wenn du meine Tür errätst
Dreh einfach zweimal den Schlüssel, mein Liebling
Und der rote Sommer in meiner Seele
Der weiße Winter auf meiner Haut
Etwas spricht, spricht in mir
Musik des Wassers, Musik des Feuers
Aber das ist ja nur Pappmaché
Pappmaché und sonst nichts
Vergiss mich nicht in diesem Traum
Vergiss mich nicht
Und der rote Sommer in meiner Seele
Der weiße Winter - auf meiner Haut
Etwas spricht, spricht in mir
Musik des Wassers, Musik des Feuers
Aber das ist ja nur Pappmaché
Pappmaché und sonst nichts
Vergiss mich nicht in diesem Traum
Vergiss mich nicht in diesem Traum
Vergiss mich nicht