Ключ - Макодзеба перевод на английский

Ключ

Каждый записной иллюзионист
Охотится за мной, как за чудом века
Каждый снайпер из-за углов и крыш
Красный на меня направляет луч
Я волшебный маленький механизм
В груди железного дровосека
Увидишь скважину в середине
Просто два раза поверь ключ
И ты услышишь мой смех и звон
Словно в пустом заводном доме
Музыка воды, музыка огня
Просто поверни, и я буду жить
Но даже если это - только сон
Обычный сон, и ничего, кроме
Не забывай заводить меня
Не забывай заводить
Я - бумажный маленький Дон Кихот
У картонной мельницы-исполин
Солнце из фольги щурит желтый глаз
Из-за черно-белых газетных туч
Кто-то поселил меня в этом сноу
В домике из клея и пластилина
Если угадаешь мою дверь
Просто два раза поверь ключ
И красное лето в моей душе
Белая зима по моей коже
Что-то говорит-говорит в мне
Музыка воды, музыка огня
Но ведь это только папье-маше
Папье-маше и ничего больше
Не забывай меня в этой сне
Не забывай меня
И красное лето в моей душе
Белая зима - по моей коже
Что-то говорит-говорит в мне
Музыка воды, музыка огня
Но ведь это только папье-маше
Папье-маше и ничего больше
Не забывай меня в этой сне
Не забывай меня в этой сне
Не забывай меня

The Key

Every conjurer, every illusionist,
Hunts me down like the wonder of the age.
Every sniper from rooftops and dark corners,
Points a red beam in my direction.
I'm a magical little mechanism,
Inside the Tin Man's metallic chest.
You'll see the keyhole in the center,
Just turn the key twice, believe, and invest.
And you'll hear my laughter and chime,
Like in an empty clockwork house sublime.
The music of water, the music of fire,
Just turn the key, and I'll come alive.
But even if this is just a dream,
An ordinary dream, and nothing it seems,
Don't forget to wind me, keep the dream alive,
Don't forget to wind me, let the magic thrive.
I'm a paper Don Quixote, small and slight,
By a cardboard windmill, giant and white.
The foil sun squints its yellow eye so bright,
From behind black and white newspaper clouds in sight.
Someone placed me in this snow globe of night,
In a little house of glue and plasticine, alight.
If you can guess which door is mine,
Just turn the key twice, believe, and you'll find,
A red summer burning in my soul's deep core,
A white winter freezing on my skin's thin door.
Something speaks, whispers within,
The music of water, the music of fire again.
But it's just papier-mâché, you see,
Papier-mâché, and nothing more, believe me.
Don't forget me in this snowy dream so free,
Don't forget me, let the memory be.
A red summer burning in my soul's deep core,
A white winter freezing on my skin's thin door.
Something speaks, whispers within,
The music of water, the music of fire again.
But it's just papier-mâché, you see,
Papier-mâché, and nothing more, believe me.
Don't forget me in this snowy dream so free,
Don't forget me in this snowy dream so free,
Don't forget me, set my spirit free.