Ключ - Макодзеба перевод на французский

Ключ

Каждый записной иллюзионист
Охотится за мной, как за чудом века
Каждый снайпер из-за углов и крыш
Красный на меня направляет луч
Я волшебный маленький механизм
В груди железного дровосека
Увидишь скважину в середине
Просто два раза поверь ключ
И ты услышишь мой смех и звон
Словно в пустом заводном доме
Музыка воды, музыка огня
Просто поверни, и я буду жить
Но даже если это - только сон
Обычный сон, и ничего, кроме
Не забывай заводить меня
Не забывай заводить
Я - бумажный маленький Дон Кихот
У картонной мельницы-исполин
Солнце из фольги щурит желтый глаз
Из-за черно-белых газетных туч
Кто-то поселил меня в этом сноу
В домике из клея и пластилина
Если угадаешь мою дверь
Просто два раза поверь ключ
И красное лето в моей душе
Белая зима по моей коже
Что-то говорит-говорит в мне
Музыка воды, музыка огня
Но ведь это только папье-маше
Папье-маше и ничего больше
Не забывай меня в этой сне
Не забывай меня
И красное лето в моей душе
Белая зима - по моей коже
Что-то говорит-говорит в мне
Музыка воды, музыка огня
Но ведь это только папье-маше
Папье-маше и ничего больше
Не забывай меня в этой сне
Не забывай меня в этой сне
Не забывай меня

Clé

Chaque illusionniste de notes
Me traque, comme un miracle du siècle,
Chaque tireur d'élite, des coins et des toits,
Dirige un rayon rouge sur moi.
Je suis un petit mécanisme magique,
Au cœur du bûcheron de fer,
Tu verras un puits au milieu,
Tourne la clé deux fois seulement,
Et tu entendras mon rire et mes cloches,
Comme dans une maison automatique vide,
Musique de l'eau, musique du feu.
Tourne-la simplement, et je vivrai,
Mais même si ce n'est qu'un rêve,
Un rêve ordinaire, et rien de plus,
N'oublie pas de me remonter,
N'oublie pas de me remonter.
Je suis un petit Don Quichotte de papier,
Au moulin à vent de carton géant,
Le soleil en feuille d'aluminium cligne du jaune,
Derrière les nuages ​​de journaux noir et blanc.
Quelqu'un m'a installé dans ce sommeil,
Dans une maison de colle et de pâte à modeler.
Si tu trouves ma porte,
Tourne la clé deux fois seulement,
Et l'été rouge dans mon âme,
L'hiver blanc sur ma peau,
Quelque chose parle-parle en moi,
Musique de l'eau, musique du feu.
Mais ce n'est que du papier mâché,
Du papier mâché et rien de plus.
N'oublie pas de moi dans ce sommeil,
N'oublie pas de moi.
Et l'été rouge dans mon âme,
L'hiver blanc sur ma peau,
Quelque chose parle-parle en moi,
Musique de l'eau, musique du feu.
Mais ce n'est que du papier mâché,
Du papier mâché et rien de plus.
N'oublie pas de moi dans ce sommeil,
N'oublie pas de moi dans ce sommeil,
N'oublie pas de moi.