В твоїх очах - Макс Барских перевод на французский

В твоїх очах

Не питай, що я побачив у твоїх очах
Вони як ліки від душевних ран
Ти — світло і тінь (тінь)
Ти — день, і ти — ніч (ніч)

Купа-купа різних людей навколо
Сотні божевільних ідей у тобі
Так багато різних сторін
Ти біля вершин, летиш наче птах

В твоїх очах такий безмежний океан
Я в них знаходжу свій баланс
Теплі вечори, коли поруч ти
Я відчуваю любов

В твоїх очах я бачу справжні почуття
І я люблю тебе щодня
І щоночі палають очі
Коли я поруч з тобою

Засинай, я завжди поруч у твоїх думках
І навіть, якщо розділяє нас
Світло і тінь (тінь)
День або ніч (ніч)

Купа-купа різних людей навколо
Сотні божевільних ідей у тобі
Так багато різних сторін
Ти біля вершин, летиш наче птах

В твоїх очах такий безмежний океан
Я в них знаходжу свій баланс
Теплі вечори, коли поруч ти
Я відчуваю любов

В твоїх очах я бачу справжні почуття
І я люблю тебе щодня
І щоночі палають очі
Коли я поруч з тобою

(В твоїх очах)
(В твоїх очах)
(В твоїх очах)

Dans tes yeux

Ne me demande pas ce que j'ai vu dans tes yeux
Ils sont comme un remède aux blessures de l'âme
Tu es la lumière et l'ombre (l'ombre)
Tu es le jour, et tu es la nuit (la nuit)

Une foule de gens différents autour
Des centaines d'idées folles en toi
Tant de facettes différentes
Tu es près des sommets, tu voles comme un oiseau

Dans tes yeux, un océan sans limites
J'y trouve mon équilibre
Ces douces soirées, quand tu es près de moi
Je ressens l'amour

Dans tes yeux, je vois de vrais sentiments
Et je t'aime chaque jour
Et chaque nuit, tes yeux brillent
Quand je suis près de toi

Endors-toi, je suis toujours là dans tes pensées
Et même si nous sommes séparés par
La lumière et l'ombre (l'ombre)
Le jour ou la nuit (la nuit)

Une foule de gens différents autour
Des centaines d'idées folles en toi
Tant de facettes différentes
Tu es près des sommets, tu voles comme un oiseau

Dans tes yeux, un océan sans limites
J'y trouve mon équilibre
Ces douces soirées, quand tu es près de moi
Je ressens l'amour

Dans tes yeux, je vois de vrais sentiments
Et je t'aime chaque jour
Et chaque nuit, tes yeux brillent
Quand je suis près de toi

(Dans tes yeux)
(Dans tes yeux)
(Dans tes yeux)