Текст и перевод песни Макс Барских - Всё серьёзно

Всё серьёзно

Посмотри в глаза, молчание одолей
Ничего вернуть назад уже нельзя
В кругу своих друзей не правды нет
Ничего сильней того, что уже сделано
Не пытайся оправдать, не выйдет
Только хуже станет, навсегда останется
Убить пытаешься, только уже поздно
Стало все серьезным, и возможно навсегда
И возможно, навсегда
И снова все серьезно
Даже если вдруг исчезло все что есть
Ты посмотри вокруг жизнь идет
Как бы сложно не было терять
И не легко понять, или себе сказать
Сидя у окна как-то лукавит ночь
На отражения в стекле нельзя смотреть
Шесть часов лежать глазами в потолок
И от боли уже сразу умереть
Знаешь, любовь сильнее не любви
Ты ее найди и просто сохрани
Убегаешь, не знаешь, как боль свою убить
Исчезая, глазами ты в глаза мои посмотри
Когда-нибудь наступит день
И мне найдутся твои грустные глаза
Среди толпы идущих лиц
Чужая стала для самой себя
Знаешь, любовь сильнее не любви
Ты ее найди и просто сохрани
Убегаешь, не знаешь, как боль свою убить
Исчезая, глазами ты в глаза мои посмотри

Tout est sérieux

Regarde-moi dans les yeux, surmonte le silence
Rien ne peut être ramené en arrière
Au sein de tes amis, il n'y a pas de vérité
Rien n'est plus fort que ce qui a déjà été fait
N'essaie pas de te justifier, ça ne marchera pas
Ce ne fera que empirer les choses, ça restera à jamais
Tu essaies de tuer, mais il est trop tard
Tout est devenu sérieux, et peut-être pour toujours
Et peut-être pour toujours
Et encore une fois, tout est sérieux
Même si soudain tout ce qui existe disparaît
Regarde autour de toi, la vie continue
Aussi difficile que cela puisse être de perdre
Et il n'est pas facile de comprendre, ou de se dire
Assis près de la fenêtre, la nuit semble tromper
Il ne faut pas regarder les reflets dans le verre
Six heures allongé à regarder le plafond
Et mourir de la douleur tout de suite
Tu sais, l'amour est plus fort que l'absence d'amour
Trouve-la et conserve-la simplement
Tu cours, tu ne sais pas comment tuer ta douleur
En disparaissant, regarde-moi dans les yeux
Un jour viendra
Et je trouverai tes yeux tristes
Parmi la foule des visages qui passent
Elle est devenue étrangère à elle-même
Tu sais, l'amour est plus fort que l'absence d'amour
Trouve-la et conserve-la simplement
Tu cours, tu ne sais pas comment tuer ta douleur
En disparaissant, regarde-moi dans les yeux