Текст и перевод песни Макс Барских - Двоє

Двоє

Туман думок
За сірими очима
Упав вінок
Шипи на голе тіло
В легенях дим
Пускаю свої квіти
Ми поміж ним
А поміж нами – вітер
Знову і знову
Я у тобі тону
І тихими водами
Наші руки торкалися
Мені так легко з тобою
Неначе стрілою у серце
І тихими водами
Наші губи торкалися
Твої тримаю долоні
В твоєму полоні немає покою
Коли нас тільки двоє, двоє, двоє
Нас тільки двоє, двоє, двоє
Шукали пульс
Нічного міста душу -
Відчути плюс
Я стіни всі порушу
В пустелях дні
Ми розбивали скелі
Твої вогні
Мене не відпускали
Знову і знову
Я у тобі тону
І тихими водами
Наші руки торкалися
Мені так легко з тобою
Неначе стрілою у серце
І тихими водами
Наші губи торкалися
Твої тримаю долоні
В твоєму полоні немає покою
Коли нас тільки двоє, двоє, двоє
Нас тільки двоє, двоє, двоє
І тихими водами
Наші руки торкалися
Мені так легко з тобою
Неначе стрілою у серце
І тихими водами
Наші губи торкалися
Твої тримаю долоні
В твоєму полоні немає покою
Коли нас тільки двоє

Deux

Le brouillard des pensées
Derrière tes yeux gris
Une couronne est tombée
Des épines sur un corps nu
De la fumée dans mes poumons
Je laisse mes fleurs
Nous sommes parmi eux
Et entre nous, le vent
Encore et encore
Je me noie en toi
Et dans les eaux calmes
Nos mains se sont touchées
C'est si facile avec toi
Comme une flèche dans mon cœur
Et dans les eaux calmes
Nos lèvres se sont touchées
Je tiens tes mains
Il n'y a pas de paix dans ta captivité
Quand il n'y a que nous deux, nous deux, nous deux
Nous sommes seulement nous deux, nous deux, nous deux
Nous avons cherché le pouls
De l'âme de la ville nocturne -
Ressentir le plus
Je vais briser tous les murs
Dans les déserts, les jours
Nous avons brisé les rochers
Tes lumières
Ne m'ont pas laissé partir
Encore et encore
Je me noie en toi
Et dans les eaux calmes
Nos mains se sont touchées
C'est si facile avec toi
Comme une flèche dans mon cœur
Et dans les eaux calmes
Nos lèvres se sont touchées
Je tiens tes mains
Il n'y a pas de paix dans ta captivité
Quand il n'y a que nous deux, nous deux, nous deux
Nous sommes seulement nous deux, nous deux, nous deux
Et dans les eaux calmes
Nos mains se sont touchées
C'est si facile avec toi
Comme une flèche dans mon cœur
Et dans les eaux calmes
Nos lèvres se sont touchées
Je tiens tes mains
Il n'y a pas de paix dans ta captivité
Quand il n'y a que nous deux