Текст и перевод песни Макс Барских - Какой была твоя любовь
Мы
больны
хронической
любовью.
Nous
sommes
malades
d'un
amour
chronique.
По
чуть-чуть
близится
усталость.
La
fatigue
s'installe
peu
à
peu.
Будь
сильней
или
снова
нечего
сказать?
Sois
plus
forte
ou
n'aura-t-on
plus
rien
à
se
dire
?
Притворись
не
собою
на
минуту.
Fais
semblant
d'être
quelqu'un
d'autre
pour
une
minute.
Замолчи,
посмотри
на
нас
сверху.
Taise-toi,
regarde-nous
d'en
haut.
На
моих
руках
медленно
сохнет
кровь,
Sur
mes
mains,
le
sang
sèche
lentement,
А
что
ты
знала
про
Любовь?
Et
que
sais-tu
de
l'Amour
?
Любовь.
Любовь.
Любовь.
L'Amour.
L'Amour.
L'Amour.
Какой
была
твоя
любовь?
Quel
était
ton
amour
?
Любовь.
Любовь.
Любовь.
L'Amour.
L'Amour.
L'Amour.
Она
сломала
все...
Elle
a
tout
brisé...
Любовь.
Любовь.
Любовь.
L'Amour.
L'Amour.
L'Amour.
Любовь.
Любовь.
Любовь.
L'Amour.
L'Amour.
L'Amour.
Зачем
мы
верили
в
Любовь?
Pourquoi
avons-nous
cru
en
l'Amour
?
Любовь.
Любовь.
Любовь.
L'Amour.
L'Amour.
L'Amour.
Любовь.
Любовь.
Любовь.
L'Amour.
L'Amour.
L'Amour.
Какой
была
твоя
любовь?
Quel
était
ton
amour
?
Расстегнуть
железные
оковы,
Défaire
les
chaînes
de
fer,
Не
свои,
а
того,
кто
напротив.
Pas
les
siennes,
mais
celles
de
celui
qui
est
en
face.
Что
со
мной?
Мне
снова
нечего
давать.
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
? Je
n'ai
plus
rien
à
donner.
Я
иду
за
тобой
по
осколкам,
Je
te
suis
sur
les
éclats,
Может
там
нам
будет
чуть
легче.
Peut-être
que
là-bas,
nous
serons
un
peu
plus
légers.
Все
собрать
или
заново
новых
слов,
Tout
rassembler
ou
en
trouver
de
nouveaux,
А
что
ты
знала
про
Любовь?
Et
que
sais-tu
de
l'Amour
?
Любовь.
Любовь.
Любовь.
L'Amour.
L'Amour.
L'Amour.
Какой
была
твоя
любовь?
Quel
était
ton
amour
?
Любовь.
Любовь.
Любовь.
L'Amour.
L'Amour.
L'Amour.
Она
сломала
все...
Elle
a
tout
brisé...
Любовь.
Любовь.
Любовь.
L'Amour.
L'Amour.
L'Amour.
Любовь.
Любовь.
Любовь.
L'Amour.
L'Amour.
L'Amour.
Зачем
мы
верили
в
Любовь?
Pourquoi
avons-nous
cru
en
l'Amour
?
Любовь.
Любовь.
Любовь.
L'Amour.
L'Amour.
L'Amour.
Любовь.
Любовь.
Любовь.
L'Amour.
L'Amour.
L'Amour.
Какой
была
твоя
любовь?
Quel
était
ton
amour
?
А
что
ты
знала
про
Любовь...
Et
que
sais-tu
de
l'Amour...
Какой
была
твоя
Любовь...
Quel
était
ton
Amour...
А
что
ты
знала
про
Любовь!
Et
que
sais-tu
de
l'Amour !
Какой
была
твоя
Любовь!
Quel
était
ton
Amour !
Какой
была
твоя
Любовь?
Quel
était
ton
Amour
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.