Текст и перевод песни Макс Барских - Лей не жалей
Пятница
ломится
в
дверь
Vendredi
entre
en
force
Меня
закружит
в
танце
Il
me
fera
tourner
dans
la
danse
Тёмное
пространство
L'espace
sombre
Я
обойдусь
без
потерь
Je
m'en
sortirai
sans
perte
Не
хочется
влюбляться
Je
ne
veux
pas
tomber
amoureux
Нарушать
дистанций
Briser
la
distance
Я
пролетаю
мимо
пьяных
машин
Je
passe
devant
les
voitures
ivres
И
мне
достаточно
один
на
один
Et
j'ai
assez
de
moi-même
Не
работают
мои
номера
Mes
numéros
ne
fonctionnent
pas
И
новая
жизнь
забирает
меня
Et
une
nouvelle
vie
me
prend
Ни
о
чём
не
жалей!
Ne
regrette
rien !
Лучше
точно
не
бывает
Il
n'y
a
pas
mieux
Всё,
что
не
ранит,
делает
сильней
Tout
ce
qui
ne
blesse
pas,
rend
plus
fort
Завтра
никто
не
отменяет
Demain,
personne
n'annule
Этой
ночью
свою
душу
Ce
soir,
mon
âme
Лей-лей,
не
жалей
Verse-verse,
ne
regrette
pas
Плавают
лица
Les
visages
flottent
Лей-лей,
не
жалей
Verse-verse,
ne
regrette
pas
Надо
забыться
Il
faut
oublier
Лей-лей,
не
жалей
Verse-verse,
ne
regrette
pas
И
с
новой
страницы
Et
d'une
nouvelle
page
Лей-лей,
не
жалей
Verse-verse,
ne
regrette
pas
Лей,
не
жалей,
лей!
Verse,
ne
regrette
pas,
verse !
Я
потерял
ориентир
J'ai
perdu
mon
repère
Мы
растворялись
в
танце
Nous
nous
sommes
dissous
dans
la
danse
Начали
сближаться
Nous
avons
commencé
à
nous
rapprocher
Ты
дополняешь
мой
мир
Tu
complètes
mon
monde
И
мы
готовы
сдаться
Et
nous
sommes
prêts
à
céder
Силе
гравитаций
À
la
force
de
la
gravité
Я
пролетаю
мимо
пьяных
машин
Je
passe
devant
les
voitures
ivres
И
мне
достаточно
один
на
один
Et
j'ai
assez
de
moi-même
Не
работают
мои
номера
Mes
numéros
ne
fonctionnent
pas
И
новая
жизнь
забирает
меня
Et
une
nouvelle
vie
me
prend
Ни
о
чём
не
жалей!
Ne
regrette
rien !
Лучше
точно
не
бывает
Il
n'y
a
pas
mieux
Всё,
что
не
ранит,
делает
сильней
Tout
ce
qui
ne
blesse
pas,
rend
plus
fort
Завтра
никто
не
отменяет
Demain,
personne
n'annule
Этой
ночью
свою
душу
Ce
soir,
mon
âme
Лей-лей,
не
жалей
Verse-verse,
ne
regrette
pas
Плавают
лица
Les
visages
flottent
Лей-лей,
не
жалей
Verse-verse,
ne
regrette
pas
Надо
забыться
Il
faut
oublier
Лей-лей,
не
жалей
Verse-verse,
ne
regrette
pas
И
с
новой
страницы
Et
d'une
nouvelle
page
Лей-лей,
не
жалей
Verse-verse,
ne
regrette
pas
Лей,
не
жалей,
лей!
Verse,
ne
regrette
pas,
verse !
Эта
ночь
- проводник
случайных
встреч
Cette
nuit
est
un
guide
pour
des
rencontres
fortuites
И
я
один
за
одним,
напитки
и
покрепче
Et
je
prends
boisson
après
boisson,
de
plus
en
plus
fortes
Ночь-проводник,
лечи
мои
раны
La
nuit-guide,
soigne
mes
blessures
Я
один
на
один,
и
мне
нормально
Je
suis
seul,
et
c'est
normal
Лучше
точно
не
бывает
Il
n'y
a
pas
mieux
Всё,
что
не
ранит,
делает
сильней
Tout
ce
qui
ne
blesse
pas,
rend
plus
fort
Завтра
никто
не
отменяет
Demain,
personne
n'annule
Этой
ночью
свою
душу
Ce
soir,
mon
âme
Лей-лей,
не
жалей
Verse-verse,
ne
regrette
pas
Плавают
лица
Les
visages
flottent
Лей-лей,
не
жалей
Verse-verse,
ne
regrette
pas
Надо
забыться
Il
faut
oublier
Лей-лей,
не
жалей
Verse-verse,
ne
regrette
pas
И
с
новой
страницы
Et
d'une
nouvelle
page
Лей-лей,
не
жалей
Verse-verse,
ne
regrette
pas
Лей,
не
жалей,
лей
Verse,
ne
regrette
pas,
verse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.