Текст и перевод песни Макс Барских - Мёртвая любовь

Мёртвая любовь

Я потерял свои откровения
В заброшенном месте тебя.
Я так устал от видимой тесности
И вряд ли изменишься, да.
Провода телефонных извинений, рингтонов
И рекою под танец смелых слов.
По которым понятно, что уходит обратно
И уже безвозвратно.
Твоя мёртвая любовь накрывает меня
И уходит покурить захлопнув дверью.
Твоя мёртвая любовь убивает меня
И захочет оставаться всего лишь тенью прошлого.
Я наблюдал, твоё равнодушие
Пронзало ножами меня.
Не засыпал в пустующей комнате,
Ожидая звонка.
Твоя мёртвая любовь накрывает меня
И уходит покурить захлопнув дверью.
Твоя мёртвая любовь убивает меня
И захочет оставаться всего лишь тенью прошлого.
Твоя мёртвая любовь накрывает меня
И уходит покурить захлопнув дверью.
Твоя мёртвая любовь убивает меня
И захочет оставаться всего лишь тенью прошлого.
Твоя любовь, твоя любовь, мёртвая
Мертвая любовь, твоя любовь
Твоя любовь мёртвая, твоя любовь

Amour mort

J'ai perdu mes révélations
Dans ce lieu abandonné où tu es.
Je suis tellement fatigué de cette proximité apparente
Et il est peu probable que tu changes, oui.
Des fils de mes excuses téléphoniques, des sonneries
Et une rivière sous la danse de mots courageux.
Par lesquels on comprend que tu retournes
Et sans retour.
Ton amour mort me recouvre
Et s'en va fumer en claquant la porte.
Ton amour mort me tue
Et voudra rester juste l'ombre du passé.
J'ai observé, ton indifférence
Me transperçait avec des couteaux.
Je ne dormais pas dans cette pièce vide,
Attendant ton appel.
Ton amour mort me recouvre
Et s'en va fumer en claquant la porte.
Ton amour mort me tue
Et voudra rester juste l'ombre du passé.
Ton amour mort me recouvre
Et s'en va fumer en claquant la porte.
Ton amour mort me tue
Et voudra rester juste l'ombre du passé.
Ton amour, ton amour, mort
Amour mort, ton amour
Ton amour mort, ton amour