Нове життя - Макс Барскихперевод на немецкий
Наскрізь
поранило
душу
Es
hat
meine
Seele
durch
und
durch
verwundet
Я
— той,
хто
був
небайдужим
Ich
bin
derjenige,
dem
es
nicht
egal
war
Складно
та
все
одно
мушу
Es
ist
schwer,
aber
ich
muss
trotzdem
Шукати
в
собі
полум'я
Das
Feuer
in
mir
suchen
(Шукати
в
собі
полум'я)
(Das
Feuer
in
mir
suchen)
Я
не
хотів
відчувати
крізь
відстані
Ich
wollte
nicht
über
die
Distanz
hinweg
fühlen
На
глибині
в
серці
зливи
та
блискавки
In
der
Tiefe
meines
Herzens
Regengüsse
und
Blitze
Саме
в
цей
час
я
зробив
свої
висновки
Genau
in
dieser
Zeit
habe
ich
meine
Schlüsse
gezogen
Ми
розійшлися
не
дарма
Wir
haben
uns
nicht
umsonst
getrennt
А
я
почну
нове
життя
без
страждань
і
турбот
Und
ich
beginne
ein
neues
Leben
ohne
Leiden
und
Sorgen
Переболить
і
досить
розмов
Es
wird
vergehen
und
genug
geredet
Все
що
тоді
поміж
нами
було
Alles,
was
damals
zwischen
uns
war
Залишиться
зі
мною
Wird
bei
mir
bleiben
Почнеться
нове
життя,
буде
інша
глава
Ein
neues
Leben
beginnt,
es
wird
ein
neues
Kapitel
geben
Переживу
і
ти
не
тримай
Ich
werde
es
überstehen
und
halte
mich
nicht
fest
Все
обнулив
і
тебе,
зокрема
Ich
habe
alles
auf
Null
gesetzt,
auch
dich
Я
починаю
знову
Ich
fange
neu
an
Я
знав:
ми
надто
різні
Ich
wusste:
Wir
sind
zu
verschieden
З
часом
нам
стало
затісно
Mit
der
Zeit
wurde
es
uns
zu
eng
Я
біг
від
правди
навмисно
Ich
bin
absichtlich
vor
der
Wahrheit
weggelaufen
Але
вона
мене
знайшла
Aber
sie
hat
mich
gefunden
Я
не
хотів,
але
прийняв
всі
виклики
Ich
wollte
nicht,
aber
ich
habe
alle
Herausforderungen
angenommen
Сам
по
собі,
наче,
інколи
був
ніким
Ich
war
auf
mich
allein
gestellt,
manchmal
wie
ein
Niemand
Бо
останній
час
жив
минулим
та,
все
ж
таки
Denn
in
letzter
Zeit
lebte
ich
in
der
Vergangenheit,
aber
trotzdem
Ми
розійшлися
не
дарма
Haben
wir
uns
nicht
umsonst
getrennt
А
я
почну
нове
життя
без
страждань
і
турбот
Und
ich
beginne
ein
neues
Leben
ohne
Leiden
und
Sorgen
Переболить
і
досить
розмов
Es
wird
vergehen
und
genug
geredet
Все
що
тоді
поміж
нами
було
Alles,
was
damals
zwischen
uns
war
Залишиться
зі
мною
Wird
bei
mir
bleiben
Почнеться
нове
життя,
буде
інша
глава
Ein
neues
Leben
beginnt,
es
wird
ein
neues
Kapitel
geben
Переживу
і
ти
не
тримай
Ich
werde
es
überstehen,
und
du,
klammere
dich
nicht
fest
Все
обнулив
і
тебе,
зокрема
Ich
habe
alles
auf
Null
gesetzt,
auch
dich
Я
починаю
знову
Ich
fange
neu
an
З
нас
досить
Es
reicht
mit
uns
Я
дякую
за
досвід
Ich
danke
dir
für
die
Erfahrung
Наосліп
Blindlings
Тепер
назовсім
Jetzt
für
immer
А
я
почну
нове
життя
без
страждань
і
турбот
Und
ich
beginne
ein
neues
Leben
ohne
Leiden
und
Sorgen
Переболить
і
досить
розмов
Es
wird
vergehen
und
genug
geredet
Все
що
тоді
поміж
нами
було
Alles,
was
damals
zwischen
uns
war
Залишиться
зі
мною
Wird
bei
mir
bleiben
Почнеться
нове
життя,
буде
інша
глава
Ein
neues
Leben
beginnt,
es
wird
ein
neues
Kapitel
geben
Переживу
і
ти
не
тримай
Ich
werde
es
überstehen
und
klammere
dich
nicht
fest
Все
обнулив
і
тебе,
зокрема
Ich
habe
alles
auf
Null
gesetzt,
auch
dich
Я
починаю
знову
Ich
fange
neu
an
З
нас
досить
Es
reicht
mit
uns
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.