Подруга-ніч - Макс Барских перевод на немецкий

Подруга-ніч

Тільки, тільки починається ніч
А ти вже встигла сказати "Ні"
Словами б'єшся сильніше
Я кохаю міцніше
Я приймаю цей біль

Розум каже: "Забудь та йди"
Ну, а тіло просить дати шанс
Помиляються люди
Люблять все, що нас губить
Те, що знищує нас

Подруга-ніч
Я заблукав
Не дзвони мені
Там мене нема

Подруга-ніч
Ти не сама
Вези мене туди, де танці до рання
Танці до рання
Танці до рання
Танці до рання
Танці до рання

З понеділка буде день за два
Буду починати все з нуля
Жити стане непросто
Ти залишила простір
І розбила любов

Подруга-ніч
Я заблукав
Не дзвони мені
Там мене нема

Подруга-ніч
Ти не сама
Вези мене туди, де танці до рання
Танці до рання
Танці до рання
Танці до рання
Танці до рання

Що зі мною, де я, не розумію
Я не знаю, з ким я прийшов
Серед ночі серце шаленіє
Бо сьогодні тебе я знайшов

Подруга-ніч
Я заблукав
Не дзвони мені
Там мене нема

Подруга-ніч
Ти не сама
Вези мене туди, де танці до рання
Танці до рання
Танці до рання
Танці до рання
Танці до рання

Freundin-Nacht

Gerade erst beginnt die Nacht,
Und du hast schon "Nein" gesagt.
Mit Worten schlägst du härter zu,
Ich liebe umso stärker,
Ich nehme diesen Schmerz an.

Der Verstand sagt: "Vergiss es und geh",
Aber der Körper bittet um eine Chance.
Menschen irren sich,
Lieben alles, was uns zugrunde richtet,
Das, was uns zerstört.

Freundin-Nacht,
Ich habe mich verirrt,
Ruf mich nicht an,
Dort bin ich nicht.

Freundin-Nacht,
Du bist nicht allein,
Bring mich dorthin, wo bis zum Morgen getanzt wird,
Tanzen bis zum Morgen,
Tanzen bis zum Morgen,
Tanzen bis zum Morgen,
Tanzen bis zum Morgen.

Ab Montag wird ein Tag wie zwei sein,
Ich werde alles von vorne beginnen,
Das Leben wird nicht einfach,
Du hast Raum gelassen
Und die Liebe zerbrochen.

Freundin-Nacht,
Ich habe mich verirrt,
Ruf mich nicht an,
Dort bin ich nicht.

Freundin-Nacht,
Du bist nicht allein,
Bring mich dorthin, wo bis zum Morgen getanzt wird,
Tanzen bis zum Morgen,
Tanzen bis zum Morgen,
Tanzen bis zum Morgen,
Tanzen bis zum Morgen.

Was mit mir los ist, wo ich bin, verstehe ich nicht,
Ich weiß nicht, mit wem ich gekommen bin,
Mitten in der Nacht rast mein Herz,
Denn heute habe ich dich gefunden.

Freundin-Nacht,
Ich habe mich verirrt,
Ruf mich nicht an,
Dort bin ich nicht.

Freundin-Nacht,
Du bist nicht allein,
Bring mich dorthin, wo bis zum Morgen getanzt wird,
Tanzen bis zum Morgen,
Tanzen bis zum Morgen,
Tanzen bis zum Morgen,
Tanzen bis zum Morgen.