Текст и перевод песни Макс Барских - Пустые глаза

Пустые глаза

Подо льдом или под планом
И по крышам высоко
Мы водою из-под крана
Разбавляем молоко
Ты подходишь мне под образ
Я тебе под жёсткий секс
Строим домики из полос
Мы строители небес
С этим зумом - приближением
Глаз с меня ты не отводишь
Я пойду на преступление
Если ты меня попросишь
Это всё уже серьёзно
Как всегда с тобой на грани
Если все узнают всё
То мир, наверное, нас забанит
Эти пустые глаза под амфетамином
Пустые глаза - луны половины
И я хочу бежать, но тянет так сильно
Пустые глаза, пустые глаза
Пустые глаза под амфетамином
Пустые глаза - луны половины
И я хочу сбежать, но тянет так сильно
Пустые глаза, пустые глаза
Пустые глаза
Непротоптанные тропы
Мы сегодня изучаем
Может, мы с тобой Колумбы
Но о нас никто не знает
Даже если будут ливни
Без событий чрезвычайных
Ты останешься со мною
Обещай мне, обещай мне
И записки как закладки
Нахожу в своей одежде
Что ты любишь сумасшедше
И ничто не встанет между
Я их путаю случайно
Мне становится так пусто
Я не знаю, где реальные
Твои и мои чувства
Эти пустые глаза под амфетамином
Пустые глаза - луны половины
И я хочу бежать, но тянет так сильно
Пустые глаза, пустые глаза
Пустые глаза под амфетамином
Пустые глаза - луны половины
И я хочу сбежать, но тянет так сильно
Пустые глаза, пустые глаза
Пустые глаза

Des yeux vides

Sous la glace ou sous un plan
Et sur les toits, très haut
On dilue le lait
Avec de l'eau du robinet
Tu correspond à mon image
Je te corresponds au sexe intense
On construit des maisons avec des bandes
On est des constructeurs de ciels
Avec ce zoom - approche
Tu ne détournes pas les yeux de moi
Je vais commettre un crime
Si tu me le demandes
Tout est déjà sérieux
Comme toujours avec toi, sur le fil du rasoir
Si tout le monde apprend
Alors le monde nous bannit probablement
Ces yeux vides sous l'amphétamine
Des yeux vides - des moitiés de lunes
Et je veux courir, mais ça tire si fort
Des yeux vides, des yeux vides
Des yeux vides sous l'amphétamine
Des yeux vides - des moitiés de lunes
Et je veux m'échapper, mais ça tire si fort
Des yeux vides, des yeux vides
Des yeux vides
Des sentiers non battus
On étudie aujourd'hui
Peut-être qu'on est Colomb avec toi
Mais personne ne nous connaît
Même s'il y a des averses
Sans événements extraordinaires
Tu resteras avec moi
Promets-le moi, promets-le moi
Et des notes comme des marques-pages
Je les trouve dans mes vêtements
Que tu aimes follement
Et rien ne s'interposera
Je les confonds par accident
Je me sens tellement vide
Je ne sais pas où sont les vrais
Tes sentiments et les miens
Ces yeux vides sous l'amphétamine
Des yeux vides - des moitiés de lunes
Et je veux courir, mais ça tire si fort
Des yeux vides, des yeux vides
Des yeux vides sous l'amphétamine
Des yeux vides - des moitiés de lunes
Et je veux m'échapper, mais ça tire si fort
Des yeux vides, des yeux vides
Des yeux vides