Чекай мене - Макс Барских перевод на немецкий

Чекай мене

Кожен день – нові шляхи
Хай буде сонце, там де ти
Чекаєш на мене
Плачеш даремно
Все мине і навіть біль
Не сумуй, посміхнись
Зі мною все буде добре
Твоя любов допоможе

Твій погляд лікує
Ти - все, що бракує
Це прикро, сумую
Не знаю, що завтра
Як буде насправді
Є сили – тримаюсь

А ти чекай мене
Поки новий день мине
Якщо ти сумуєш, відчувай світло
І буде відстань не помітна
А ти чекай мене
І сонце у очах зійде
Через деякий час, я повернусь додому
Де все рідне і знайоме

День мине, пощастить
Кожен час і кожна мить
Неначе остання
Хвилює мовчання
Будь зі мною до кінця
Я збережу своє життя
Щоб побачитись знову
І обійняти любов'ю

А ти чекай мене
Поки новий день мине
Якщо ти сумуєш, відчувай світло
І буде відстань не помітна
А ти чекай мене
І сонце у очах зійде
Через деякий час, я повернусь додому
Де все рідне і знайоме

А ти чекай мене
Чекай мене
Зі мною поруч сам Боже
Якщо треба – допоможе
А ти чекай мене
Чекай мене
І знай, що все буде добре
Я скоро повернусь додому
А ти чекай мене

Warte auf mich

Jeder Tag – neue Wege
Möge die Sonne sein, dort wo du bist
Wartest auf mich
Weinst umsonst
Alles vergeht, sogar der Schmerz
Sei nicht traurig, lächle
Mit mir wird alles gut werden
Deine Liebe wird helfen

Dein Blick heilt
Du bist alles, was fehlt
Es ist schade, ich vermisse dich
Ich weiß nicht, was morgen ist
Wie es wirklich sein wird
Habe Kraft – ich halte durch

Und du warte auf mich
Bis der neue Tag vergeht
Wenn du traurig bist, fühle das Licht
Und die Entfernung wird nicht spürbar sein
Und du warte auf mich
Und die Sonne wird in deinen Augen aufgehen
Nach einiger Zeit kehre ich nach Hause zurück
Wo alles heimisch und vertraut ist

Der Tag wird vergehen, möge er Glück bringen
Jede Stunde und jeder Augenblick
Als wäre es der letzte
Die Stille beunruhigt
Sei bei mir bis zum Ende
Ich werde mein Leben bewahren
Um dich wiederzusehen
Und dich mit Liebe zu umarmen

Und du warte auf mich
Bis der neue Tag vergeht
Wenn du traurig bist, fühle das Licht
Und die Entfernung wird nicht spürbar sein
Und du warte auf mich
Und die Sonne wird in deinen Augen aufgehen
Nach einiger Zeit kehre ich nach Hause zurück
Wo alles heimisch und vertraut ist

Und du warte auf mich
Warte auf mich
Gott selbst ist an meiner Seite
Wenn nötig – wird er helfen
Und du warte auf mich
Warte auf mich
Und wisse, dass alles gut werden wird
Ich kehre bald nach Hause zurück
Und du warte auf mich