Я вже не ти - Макс Барских перевод на немецкий

Я вже не ти

Літо вже пройшло
Я згадую тебе і знов не сплю
Хмари за вікном
І холодно не тільки від дощу

Швидко лине час і міняє нас
Дуже дивно, ми вже різні
І твого тепла наче й не було
Наше місто стало тісним

Я тебе ніколи не забуду
Більше не болить на самоті
Зараз ми вже зовсім різні люди
Ти вже не я, а я вже не ти

Я завжди відкритим був, як море
Я побачив всесвіт у тобі
Там немає місця для любові
Ти вже не я, а я вже не ти

Скоро перший сніг
Чи згадуєш, як добре нам було?
Майже Новий рік
А ми один для одного — ніхто

Швидко лине час і міняє нас
Дуже дивно, ми вже різні
І твого тепла, наче й не було
Наше місто стало тісним

Я тебе ніколи не забуду
Більше не болить на самоті
Зараз ми вже зовсім різні люди
Ти вже не я, а я вже не ти

Я завжди відкритим був, як море
Я побачив всесвіт у тобі
Там немає місця для любові
Ти вже не я, а я вже не ти

Ich bin nicht mehr du

Der Sommer ist schon vorbei
Ich erinnere mich an dich und schlafe wieder nicht
Wolken vor dem Fenster
Und es ist nicht nur vom Regen kalt

Die Zeit vergeht schnell und verändert uns
Sehr seltsam, wir sind schon anders
Und deine Wärme ist, als wäre sie nie da gewesen
Unsere Stadt ist eng geworden

Ich werde dich niemals vergessen
Es tut nicht mehr weh in der Einsamkeit
Jetzt sind wir schon ganz andere Menschen
Du bist nicht mehr ich, und ich bin nicht mehr du

Ich war immer offen, wie das Meer
Ich sah das Universum in dir
Dort ist kein Platz für Liebe
Du bist nicht mehr ich, und ich bin nicht mehr du

Bald kommt der erste Schnee
Erinnerst du dich, wie gut es uns ging?
Fast Neujahr
Und wir sind füreinander – niemand

Die Zeit vergeht schnell und verändert uns
Sehr seltsam, wir sind schon anders
Und deine Wärme ist, als wäre sie nie da gewesen
Unsere Stadt ist eng geworden

Ich werde dich niemals vergessen
Es tut nicht mehr weh in der Einsamkeit
Jetzt sind wir schon ganz andere Menschen
Du bist nicht mehr ich, und ich bin nicht mehr du

Ich war immer offen, wie das Meer
Ich sah das Universum in dir
Dort ist kein Platz für Liebe
Du bist nicht mehr ich, und ich bin nicht mehr du