Текст и перевод песни Макс Гирко - Кореш

Кореш

Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?
Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?
Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?

Напрягают пассажиры эти, пробравшиеся ко мне в салон
Не в курсе об этикете, странный у них лексикон
Я думал они сами отвалят, выйдут где-то по пути
А они на меня палят и палят, не давая руль крутить
Какие-то неоднозначные эти, "Вы", - давно пора их выбросить где-то
"Валите с тачки, нюхайте пыль, а я сам дальше поеду"

Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?
Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?

Включаю пятую передачу, они всё не отстают
Уже столько лет от них прячусь, а они всё бегут за мной, бегут
Дорогу мне преграждая, песок бросая в лобовое стекло
Дворники убирать не успевают, я торможу - походу вам не повезло
Чтоб посмотреть в глаза в глаза, а не через зеркало заднего вида
Мне есть что им сказать: "Эй вы сюда подошли вы да!"

Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?
Послушай коре-е-е-еш, э погоди ну чё ты гоне-е-е-ешь?

Эта песня не про автолюбителей, а про коней в моей, голове-е-е.

Copain

Écoute mon copain, attends, mais qu'est-ce que tu racontes ?
Écoute mon copain, attends, mais qu'est-ce que tu racontes ?
Écoute mon copain, attends, mais qu'est-ce que tu racontes ?

Ces passagers me donnent du fil à retordre, ils se sont faufilés dans ma voiture.
Ils ne connaissent rien aux règles de bienséance, leur vocabulaire est bizarre.
Je pensais qu'ils partiraient d'eux-mêmes, qu'ils descendraient en chemin.
Mais ils me fixent du regard, sans me laisser toucher au volant.
Ces gens sont ambigus, ces "Vous", il est grand temps de les mettre à la porte.
"Cassez-vous de la voiture, allez sentir la poussière, je continuerai tout seul."

Écoute mon copain, attends, mais qu'est-ce que tu racontes ?
Écoute mon copain, attends, mais qu'est-ce que tu racontes ?

J'enclenche la cinquième, ils ne décolèrent pas.
Cela fait des années que je les évite, mais ils courent toujours après moi, ils courent.
Ils me barrent le passage, ils lancent du sable sur mon pare-brise.
Mes essuie-glaces n'ont pas le temps de nettoyer, je freine, je crois que vous n'avez pas de chance.
Pour vous regarder dans les yeux, pas par le rétroviseur.
J'ai des choses à vous dire : "Eh, vous, venez ici, vous, oui !"

Écoute mon copain, attends, mais qu'est-ce que tu racontes ?
Écoute mon copain, attends, mais qu'est-ce que tu racontes ?

Cette chanson ne parle pas des automobilistes, mais des chevaux dans ma tête.