Текст и перевод песни Макс Гирко - Сам по себе

Сам по себе

Приоткрой окно
И выпусти дым
Не знаешь нужен ли кому-то но
Чувствуешь себя таким живым

Сегодня сам по себе, сам по себе, сам по себе
И сегодня ты сам по себе, сам по себе, сам по себе
А завтра может быть...
Монитора свет ты тут один, тут больше ни кого нет

И твой трек еще не спет (еще не спет)
В стакане кола и алкоголь
В перемешку с мыслями
Какая же роль, тебе отведена

Еще так молод и не видишь дна
А за окном тишина, только панельные дома
От твоих взглядов без ума
Приоткрой окно

И выпусти дым
Не знаешь нужен ли кому-то но,
Чувствуешь себя таким живым
Сегодня сам по себе, сам по себе, сам по себе

И сегодня ты сам по себе, сам по себе, сам по себе
А затра может быть уже и нет
Выйди на балкон вспомни когда последний раз красочный сон
Будто на что-то намекал

Ты уже давно не мечтал
С возрастом меняются мечты автор вчерашних фантазий будто не ты
Так не хватает детской простоты, без задних мыслей и суеты
А за окном тишина, только панельные дома

От твоих взглядов без ума
Приоткрой окно
И выпусти дым (и выпусти дым)
Не знаешь нужен ли кому-то но
Чувствуешь себя таким живым

Сегодня сам по себе, сам по себе, сам по себе
И сегодня ты сам по себе, сам по себе, сам по себе
А завтра может быть уже и нет... уже и нет...
А завтра может быть

Seul

Ouvre un peu la fenêtre
Et laisse échapper la fumée
Tu ne sais pas si tu es utile à quelqu'un, mais
Tu te sens si vivant

Aujourd'hui, tu es seul, seul, seul
Et aujourd'hui, tu es seul, seul, seul
Et demain, peut-être...
La lumière de l'écran, tu es seul ici, il n'y a personne d'autre

Et ton morceau n'est pas encore chanté (pas encore chanté)
Du Coca et de l'alcool dans ton verre
Mêlés à tes pensées
Quel est ton rôle, quel est ton destin

Tu es si jeune et tu ne vois pas le fond
Et dehors, le silence, juste des immeubles en béton
Fou de tes regards
Ouvre un peu la fenêtre

Et laisse échapper la fumée
Tu ne sais pas si tu es utile à quelqu'un, mais
Tu te sens si vivant
Aujourd'hui, tu es seul, seul, seul

Et aujourd'hui, tu es seul, seul, seul
Et demain, peut-être qu'il n'y aura plus rien
Sors sur le balcon, souviens-toi quand était la dernière fois que tu as fait un rêve coloré
Comme si quelque chose te faisait un signe

Tu ne rêves plus depuis longtemps
Avec l'âge, les rêves changent, l'auteur d'hier, les fantasmes d'hier, ce n'est pas toi
La simplicité enfantine me manque tellement, sans arrière-pensées ni agitation
Et dehors, le silence, juste des immeubles en béton

Fou de tes regards
Ouvre un peu la fenêtre
Et laisse échapper la fumée (et laisse échapper la fumée)
Tu ne sais pas si tu es utile à quelqu'un, mais
Tu te sens si vivant

Aujourd'hui, tu es seul, seul, seul
Et aujourd'hui, tu es seul, seul, seul
Et demain, peut-être qu'il n'y aura plus rien... plus rien...
Et demain, peut-être