Текст и перевод песни Макс Корж (Max Korzh) - В темноте

В темноте

Мы с тобой два белых облака, и для чего мы рождены
Лететь куда ни попадя, или идти путём иным
Заполнять вагоны под землёй, или покинуть города
Тебе конечно будут говорить "Выхода нет"
Но выход есть всегда
В темноте летай летай со мной
В темноте летай летай со мной
В темноте летай летай со мной
Выход ищи, там где солнце
Где деньги там и зло, где успех там и зависть
Не слушай никого, лишь твоё сердце - оно всё знает
Оберегай свою мечту, навещай её во снах
Тебе конечно будут говорить как можно жить
Но можно жить не так
В темноте летай летай со мной
В темноте летай летай со мной
В темноте летай летай со мной
Выход ищи, там где солнце
Кто-то на уши всё время вяжет
Ты добра от них не жди, не жди
Далеко не улетишь - тебе скажут
Но ты лети, лети, лети, лети
В темноте, в темноте, в темноте
Там где солнце

Dans l'obscurité

Nous sommes deux nuages blancs, et pour quoi sommes-nous nés
Voler n'importe où, ou suivre un autre chemin
Remplir des wagons dans le métro, ou quitter les villes
On vous dira bien sûr "Il n'y a pas d'issue"
Mais il y a toujours une issue
Dans l'obscurité, vole, vole avec moi
Dans l'obscurité, vole, vole avec moi
Dans l'obscurité, vole, vole avec moi
Cherche la sortie, là où il y a le soleil
Où il y a de l'argent, il y a du mal, où il y a du succès, il y a de l'envie
N'écoute personne, seul ton cœur sait tout
Protège ton rêve, visite-le dans tes rêves
On vous dira bien sûr comment vivre
Mais on peut vivre autrement
Dans l'obscurité, vole, vole avec moi
Dans l'obscurité, vole, vole avec moi
Dans l'obscurité, vole, vole avec moi
Cherche la sortie, là où il y a le soleil
Quelqu'un vous embrouille tout le temps
N'attendez pas de bien de leur part, n'attendez pas
Tu n'iras pas très loin - te diront-ils
Mais vole, vole, vole, vole
Dans l'obscurité, dans l'obscurité, dans l'obscurité
Là où il y a le soleil