Текст и перевод песни Макс Корж (Max Korzh) - Где твоя любовь?

Где твоя любовь?

Гуляли под ночной луной
Любовались закатом и питерской зимой
Слёзы радости в твоём почерке
Глаза в глаза, твоя рука в моей руке
Всё как бычно-ты родничок в пустыне
Хотя тогда нам казалось, что мы одни такие
Все говорили, что мы самая красивая пара
Кружилась голова (Парам-па-ра-парам)
Толстый крем-брюле и кей маро
Любое место в городе тебя напоминало
Вот в этом месте мы целовалсь под дождём
А в этом месте гуляли с бродячим котом
Пока художники бросали город на полотно
Мы пили колу собирали билеты в кино
Любили любовь на расстоянии
Вместе навсегда любовь и понимание
Съёмные квартиры, MC-V, салатики Big Tasty
Цветы с подземки, клятва всегда быть вместе
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука
Лучик в сонном царстве, смс-ки марошно
Как назовём детей, звонки, смотреть друг на друга
ну просто:
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука
Обнималися, целовалися.
Теперь всем известно что будет дальше
Думали когда-нибудь куда-нибудь уедем,
А в итоге от тебя остались письма и медведь Teddy
Карта Питера, чтоб не потеряться
Durex пару фоток и какая-то ночнушка мятая
Я обижен-ты разбила мне сердце (Пара-па-ра-парам) Килогерцы
Теперь твой Максик обнимается с другой
теперь твой Максик по сути уже и не твой
С короткостриженной головой читает рэп параллельно с какой-то попсой
Назад дороги нету стало, я устал
Верни прошу мне майку "Космостар"
Нам и так полюбому не суждено быть вместе
Ведь у тебя парады, а у меня подъезды
Съёмные квартиры, MC-V, салатики, биктейсты
Цветы с подземки, клятва всегда быть вместе
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука
Лучик в сонном царстве, смс-ки марошно
как назовём детей, звонки, смотреть друг на друга
ну просто:
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука, где твоя любовь?
Сука

Où est ton amour ?

On s'est promené sous la lune de nuit
On a admiré le coucher de soleil et l'hiver de Saint-Pétersbourg
Des larmes de joie dans ton écriture
Les yeux dans les yeux, ta main dans ma main
Tout est normal - tu es une source d'eau dans le désert
Bien qu'à l'époque, on croyait qu'on était les seuls
Tout le monde disait qu'on était le plus beau couple
J'avais la tête qui tournait (Param-pa-ra-param)
Une épaisse crème brûlée et un café maure
Chaque endroit de la ville me rappelait toi
C'est à cet endroit qu'on s'est embrassés sous la pluie
Et à cet endroit on s'est promenés avec un chat errant
Pendant que les artistes jetaient la ville sur une toile
On buvait du Coca et on collectionnait des billets de cinéma
On aimait l'amour à distance
Ensemble pour toujours, l'amour et la compréhension
Des appartements loués, des MC-V, des salades Big Tasty
Des fleurs du métro, la promesse d'être toujours ensemble
Salope, où est ton amour ?
Salope, où est ton amour ?
Salope, où est ton amour ?
Salope, où est ton amour ?
Salope
Un rayon de soleil dans le royaume du sommeil, des sms passionnés
Comment on va appeler les enfants, les appels, se regarder
c'est simple :
Salope, où est ton amour ?
Salope, où est ton amour ?
Salope, où est ton amour ?
Salope, où est ton amour ?
Salope
On s'est embrassés, on s'est câlinés.
Maintenant tout le monde sait ce qui va se passer
On pensait qu'un jour on partirait quelque part,
Mais finalement, il ne reste de toi que des lettres et un ours en peluche Teddy
Une carte de Saint-Pétersbourg, pour ne pas se perdre
Des Durex, quelques photos et une nuisette froissée
Je suis blessé - tu m'as brisé le cœur (Para-pa-ra-param) Kilohertz
Maintenant, ton Maxik fait des câlins à une autre
maintenant, ton Maxik n'est plus vraiment à toi
Avec une coupe de cheveux courte, il fait du rap en même temps que de la pop
Il n'y a plus de retour en arrière, je suis fatigué
Rends-moi mon t-shirt "Cosmostar"
De toute façon, on n'était pas faits pour être ensemble
Parce que tu fais des défilés et moi je traîne dans les immeubles
Des appartements loués, des MC-V, des salades, des cocktails
Des fleurs du métro, la promesse d'être toujours ensemble
Salope, où est ton amour ?
Salope, où est ton amour ?
Salope, où est ton amour ?
Salope, où est ton amour ?
Salope
Un rayon de soleil dans le royaume du sommeil, des sms passionnés
Comment on va appeler les enfants, les appels, se regarder
c'est simple :
Salope, où est ton amour ?
Salope, où est ton amour ?
Salope, où est ton amour ?
Salope, où est ton amour ?
Salope