Мир моих снов - Макс Корж (Max Korzh) перевод на французский

Мир моих снов

Я покажу тебе свой новый трек
И поф*г если проснется весь дом.
Я расскажу тебе чем раньше жил,
Этим забит мой целый альбом.
По ночному городу залитому, убитому такие же сунемся на Макдрайф.
Кто же мы с тобой на самом деле
прожигатели, мечтатели, в этом ли настоящий кайф?
Где я там и ты мой дом выше этажом Минск one love.
Я пытаюсь сойти, но твоё метро мчит в мир моих снов.
Я вижу, я знаю, но все же хочу лететь далеко.
Так давай, если чё со мной, туда прям в мир моих снов... легко.
Даже если нас не пустят в самый лучший клуб
За наш веселый нетрезвый видон,
Зайдем в вагон или в тралик, не суть, прямо до центра ну а дальше
, братишка, пешком.
Поговорим о чем до этого долго
молчали, если будет мало на прэстон зайдем
И как обычно вопреки всех осторожностей и
нежеланий, мы обязательно в какую-нибудь хр*нь да попадем.
Юность валит бурным фонтаном безумия,
Молодость бьет по почкам.
Мы тут успели наделать делов, не важно хороших плохих
о нас не забудут, уж, точно.
По ночному городу залитому, убитому такие же сунемся на Макдрайф.
Кто же мы с тобой на самом деле
прожигатели, мечтатели это тебе решать.
Где я там и ты мой дом выше этажом Минск one love.
Я пытаюсь сойти, но твоё метро мчит в мир моих снов.
Я вижу, я знаю, но все же хочу лететь далеко.
Так давай, если чё со мной, туда прям в мир моих снов... легко.

Le monde de mes rêves

Je te montrerai mon nouveau titre
Et je m'en fous si toute la maison se réveille.
Je te raconterai ce que je vivais avant,
Ça remplit tout un album.
Dans la ville nocturne baignée, tuée, de tels que nous se précipitent au MacDrive.
Qui sommes-nous vraiment
des fêtards, des rêveurs, est-ce là le vrai plaisir ?
Là où je me trouve et toi ma maison à l'étage supérieur Minsk one love.
J'essaie de descendre, mais ton métro fonce dans le monde de mes rêves.
Je vois, je sais, mais je veux quand même voler loin.
Alors allons-y, si tu es d'accord, là-bas, dans le monde de mes rêves... c'est facile.
Même si on ne nous laisse pas entrer dans le meilleur club
Pour notre regard joyeux et ivre,
Prenons le métro ou le tram, peu importe, jusqu'au centre et ensuite
, mon frère, à pied.
Parlons de ce dont nous avons longtemps
gardé le silence, si ça ne suffit pas, allons chez Preston
Et comme d'habitude, malgré toutes les mises en garde et les
réticences, nous finirons forcément par nous retrouver dans une merde.
La jeunesse déferle comme une fontaine de folie,
La jeunesse frappe aux reins.
On a réussi à faire des trucs ici, peu importe les bons ou les mauvais
on ne nous oubliera pas, c'est sûr.
Dans la ville nocturne baignée, tuée, de tels que nous se précipitent au MacDrive.
Qui sommes-nous vraiment
des fêtards, des rêveurs, c'est à toi de décider.
Là où je me trouve et toi ma maison à l'étage supérieur Minsk one love.
J'essaie de descendre, mais ton métro fonce dans le monde de mes rêves.
Je vois, je sais, mais je veux quand même voler loin.
Alors allons-y, si tu es d'accord, là-bas, dans le monde de mes rêves... c'est facile.