17 лет - Макс Корж перевод на немецкий

17 лет

Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождём
Нет мира без тебя, хоть и говорят: Брат, через месяц пройдёт
Я пойду туда, где там, мне смогут всё объяснить
Эти женщины — их толпа, они мне тебя помогут забыть
Те детали, что как нож запали под живот
Как и прежде, наши встречи помню до минут
Жаль, что окончательно, то сохранить тепло
В этом блядском мире мне не суждено

Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет
И в метро машусь с типами криво, словно я ослеп
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет, семнадцать лет (Йоу)

У людей не бывает невзгод в семнадцать лет (Семнадцать лет, эй)
Убитый заново в семнадцать лет (Семнадцать)
Что впереди — всё равно, только
Как это было давно, как это было давно

Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождём
Нет мира без тебя, хоть и говорят: Брат, через месяц пройдёт
То наверное снегопад, мне глаза залепил
Кто-то бьётся до конца, а я взял и как всегда отпустил
Сколько тех историй было, знаю всё пройдёт
На царапины бинты, до свадьбы заживёт
Люди в окнах прячут счастье за глухой стеной
А меня, паскуда, забирает ночь

Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет
И в метро машусь с типами криво, словно я ослеп
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет, семнадцать лет

У людей не бывает невзгод в семнадцать лет
Убитый заново в семнадцать лет
Что впереди — всё равно, только
Как это было давно, как это было давно

Семнадцать
Семнадцать
Семнадцать
Семнадцать

Не зеленеет трава — лишь снег хрустит под дождём
Затягивай рюкзак, намечаю утром ранний подъём
А затем, по облакам, пока семья ещё спит
Ждёт дорога дальняя. Богу так я благодарен за жизнь
Люди сходятся-расходятся чужой виной
После, все свои ошибки назовут Судьбой
Время крутит безвозвратно, время мчит вперёд
Но зачем же до сих пор ты меня ждёшь?

Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет
И в метро машусь с типами криво, словно я ослеп
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет, семнадцать лет

У людей не бывает невзгод в семнадцать лет
Убитый заново в семнадцать лет
Что впереди — всё равно, только
Как это было давно, как это было давно

Семнадцать
Семнадцать
Семнадцать
Семнадцать

17 Jahre

Das Gras wird nicht grün, nur Schnee knirscht im Regen
Kein Frieden ohne dich, obwohl sie sagen: Bruder, in einem Monat vergeht's
Ich gehe dorthin, wo man mir alles erklären kann
Diese Frauen – ihre Menge, sie helfen mir, dich zu vergessen
Diese Details, die wie ein Messer unter den Bauch stechen
Wie immer erinnere ich unsere Treffen bis auf die Minute
Schade, dass ich die Wärme nicht für immer bewahren kann
In dieser verdammten Welt ist mir das nicht bestimmt

Der Wind provoziert Wunden, der Tanz verlangsamt das Tempo
Wieder tauche ich in die Menge, als wäre ich siebzehn
Und im Metro fuchtle ich mit Typen herum, als wäre ich blind
Wieder verliere ich dich, als wäre ich siebzehn, siebzehn (Yo)

Mit siebzehn hat man keine Probleme (Siebzehn, hey)
Neu getötet mit siebzehn (Siebzehn)
Was kommt, ist egal, nur
Wie es damals war, wie es damals war

Das Gras wird nicht grün, nur Schnee knirscht im Regen
Kein Frieden ohne dich, obwohl sie sagen: Bruder, in einem Monat vergeht's
Wahrscheinlich hat ein Schneesturm meine Augen verklebt
Manche kämpfen bis zum Ende, ich hab losgelassen wie immer
Wie viele Geschichten gab es, ich weiß, alles geht vorbei
Verband für die Kratzer, bis zur Hochzeit verheilt
Menschen verstecken ihr Glück hinter blinden Wänden
Und mich, den Lumpen, holt die Nacht

Der Wind provoziert Wunden, der Tanz verlangsamt das Tempo
Wieder tauche ich in die Menge, als wäre ich siebzehn
Und im Metro fuchtle ich mit Typen herum, als wäre ich blind
Wieder verliere ich dich, als wäre ich siebzehn, siebzehn

Mit siebzehn hat man keine Probleme
Neu getötet mit siebzehn
Was kommt, ist egal, nur
Wie es damals war, wie es damals war

Siebzehn
Siebzehn
Siebzehn
Siebzehn

Das Gras wird nicht grün – nur Schnee knirscht im Regen
Pack deinen Rucksack, morgen früh geht's früh los
Dann über die Wolken, während die Familie noch schläft
Die lange Straße wartet. Gott, ich bin so dankbar für das Leben
Menschen kommen und gehen durch fremde Schuld
Später nennen sie ihre Fehler Schicksal
Die Zeit dreht sich unaufhaltsam, die Zeit rast vorwärts
Aber warum wartest du immer noch auf mich?

Der Wind provoziert Wunden, der Tanz verlangsamt das Tempo
Wieder tauche ich in die Menge, als wäre ich siebzehn
Und im Metro fuchtle ich mit Typen herum, als wäre ich blind
Wieder verliere ich dich, als wäre ich siebzehn, siebzehn

Mit siebzehn hat man keine Probleme
Neu getötet mit siebzehn
Was kommt, ist egal, nur
Wie es damals war, wie es damals war

Siebzehn
Siebzehn
Siebzehn
Siebzehn