Animals - Макс Корж перевод на немецкий

Animals

Свечи горят в домах
То ли туман поднялся, то ли дым
Где-то сидят в тепле
Кто призывает на войну за мир
Обледенело все
Небо играет вспышками в раю
Со мной здесь луна
Со мной рядом то, что я люблю
Сколько здесь ни гулял
Но никогда не замечал следы
Думал, из леса вой, да из людей так некому здесь выть
Но острые глаза пялятся зорко
Окружив мой дом
Ждут, когда оступлюсь, чтобы навязать мне свой закон

Animals, animals лезут в жизнь мою
Им только подавай от души правду чистую
Так как-то всё не так, всё не так
Что ни говорю
Ой, как не нравится, что ещё на своем стою
А правда

Моя правда в том, то что здесь де-факто никто
Из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто
В спину мне подойти боятся и ждут
Пока дым охватит мой дом
Сели ждут, ждут, когда оступлюсь
Чтобы съесть меня целиком

Доволи простая картина (е)
История вновь повторима (эй)
Они хотят, чтобы было паршиво
Но перебирая струны, знаешь, в чём сила?
Какая б не падала лавина (нет)
Расслабься и пролетай мимо (фух)
Всем моим людям неизменно взаимно
Всё будет, как мы желаем вам мира
А глаза сбивает сон
Освещая летнюю зарю
Что же будет дальше, что?
Я вам понемногу, вам понемногу здесь расстелю

Animals, animals лезут в жизнь мою
Им только подавай от души правду чистую
Так как-то всё не так, всё не так
Что ни говорю
Ой, как не нравится, что ещё на своем стою
А правда

Моя правда в том, то что здесь де-факто никто
Из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто
При луне, просто держись своих
Спрячь свой последний патрон
Береги, время укажет путь
Всё идет своим чередом (Эй)

Сон огибает летнюю зарю
О чём говорят, они сами не знают
Подальше от Бога
Подальше от Бога
Чем дальше, тем много
Чем дальше, тем многое о них узнают
Сон огибает летнюю зарю
Я всю жизнь для людей пою
Я вам понемногу
Я вам понемногу
Я вам понемногу
Вам понемногу (эй)
Animals

Моя правда в том, то что здесь де-факто никто
Из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто
При луне, просто держись своих
Прячь свой последний патрон
Береги, время укажет путь
Всё идёт своим чередом (эй)

А гроза сбивает с ног
Освещая летнюю зарю
Что же будет дальше, что
Я вам понемногу
Я вам понемногу здесь расстелю

Tiere

Kerzen brennen in den Häusern
Ob es Nebel ist oder Rauch
Irgendwo sitzen sie in Wärme
Wer ruft zum Krieg für den Frieden auf
Alles ist vereist
Der Himmel spielt mit Blitzen im Paradies
Bei mir ist der Mond
Bei mir ist, was ich liebe
So viel ich hier auch ging
Doch nie bemerkte ich die Spuren
Dachte, Heulen aus dem Wald, von Menschen kann hier keiner heulen
Doch scharfe Augen starren wachsam
Umzingeln mein Haus
Warten, bis ich stolpere, um mir ihr Gesetz aufzuzwingen

Tiere, Tiere dringen in mein Leben ein
Sie wollen nur die reine Wahrheit von der Seele
Irgendwie ist alles falsch, alles falsch
Was ich auch sage
Oh, wie es ihnen missfällt, dass ich noch zu mir stehe
Doch die Wahrheit

Meine Wahrheit ist, dass hier de facto niemand
Von den Menschen dein Schicksal für dich entscheiden kann
Sie wagen nicht, mir in den Rücken zu fallen und warten
Bis Rauch mein Haus einhüllt
Sie warten, warten, bis ich stolpere
Um mich ganz zu verschlingen

Eine ganz einfache Geschichte (eh)
Die Geschichte wiederholt sich (hey)
Sie wollen, dass es elend wird
Doch wenn du die Saiten spielst, weißt du, wo die Kraft liegt?
Egal welche Lawine fällt (nein)
Entspann dich und flieg vorbei (puh)
Allen meinen Menschen gilt stets die gleiche Liebe
Alles wird, wie wir es wünschen, Frieden euch
Die Augen übermannt der Schlaf
Erhellt die Sommermorgendämmerung
Was kommt als Nächstes, was?
Ich breite es langsam, langsam für euch aus

Tiere, Tiere dringen in mein Leben ein
Sie wollen nur die reine Wahrheit von der Seele
Irgendwie ist alles falsch, alles falsch
Was ich auch sage
Oh, wie es ihnen missfällt, dass ich noch zu mir stehe
Doch die Wahrheit

Meine Wahrheit ist, dass hier de facto niemand
Von den Menschen dein Schicksal für dich entscheiden kann
Halte dich bei Mondlicht an deinen Leuten fest
Versteck deine letzte Patrone
Hüte sie, die Zeit zeigt den Weg
Alles geht seinen Gang (Hey)

Schlaf umhüllt die Sommermorgendämmerung
Wovon sie reden, wissen sie selbst nicht
Weit weg von Gott
Weit weg von Gott
Je weiter, desto mehr
Je weiter, desto mehr erfährt man von ihnen
Schlaf umhüllt die Sommermorgendämmerung
Mein ganzes Leben singe ich für die Menschen
Ich breite es langsam
Ich breite es langsam
Ich breite es langsam
Ich breite es langsam aus (hey)
Tiere

Meine Wahrheit ist, dass hier de facto niemand
Von den Menschen dein Schicksal für dich entscheiden kann
Halte dich bei Mondlicht an deinen Leuten fest
Versteck deine letzte Patrone
Hüte sie, die Zeit zeigt den Weg
Alles geht seinen Gang (hey)

Der Sturm wirft mich zu Boden
Erhellt die Sommermorgendämmerung
Was kommt als Nächstes, was
Ich breite es langsam
Ich breite es langsam für euch aus