Текст и перевод песни Макс Корж - Animals

Animals

Свечи горят в домах
То ли туман поднялся, то ли дым
Где-то сидят в тепле
Кто призывает на войну за мир
Обледенело все
Небо играет вспышками в раю
Со мной здесь луна
Со мной рядом то, что я люблю
Сколько здесь ни гулял
Но никогда не замечал следы
Думал, из леса вой, да из людей так некому здесь выть
Но острые глаза пялятся зорко
Окружив мой дом
Ждут, когда оступлюсь, чтобы навязать мне свой закон

Animals, animals лезут в жизнь мою
Им только подавай от души правду чистую
Так как-то всё не так, всё не так
Что ни говорю
Ой, как не нравится, что ещё на своем стою
А правда

Моя правда в том, то что здесь де-факто никто
Из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто
В спину мне подойти боятся и ждут
Пока дым охватит мой дом
Сели ждут, ждут, когда оступлюсь
Чтобы съесть меня целиком

Доволи простая картина (е)
История вновь повторима (эй)
Они хотят, чтобы было паршиво
Но перебирая струны, знаешь, в чём сила?
Какая б не падала лавина (нет)
Расслабься и пролетай мимо (фух)
Всем моим людям неизменно взаимно
Всё будет, как мы желаем вам мира
А глаза сбивает сон
Освещая летнюю зарю
Что же будет дальше, что?
Я вам понемногу, вам понемногу здесь расстелю

Animals, animals лезут в жизнь мою
Им только подавай от души правду чистую
Так как-то всё не так, всё не так
Что ни говорю
Ой, как не нравится, что ещё на своем стою
А правда

Моя правда в том, то что здесь де-факто никто
Из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто
При луне, просто держись своих
Спрячь свой последний патрон
Береги, время укажет путь
Всё идет своим чередом (Эй)

Сон огибает летнюю зарю
О чём говорят, они сами не знают
Подальше от Бога
Подальше от Бога
Чем дальше, тем много
Чем дальше, тем многое о них узнают
Сон огибает летнюю зарю
Я всю жизнь для людей пою
Я вам понемногу
Я вам понемногу
Я вам понемногу
Вам понемногу (эй)
Animals

Моя правда в том, то что здесь де-факто никто
Из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто
При луне, просто держись своих
Прячь свой последний патрон
Береги, время укажет путь
Всё идёт своим чередом (эй)

А гроза сбивает с ног
Освещая летнюю зарю
Что же будет дальше, что
Я вам понемногу
Я вам понемногу здесь расстелю

Animaux

Les bougies brûlent dans les maisons
Soit le brouillard s'est levé, soit c'est de la fumée
Quelqu'un est assis au chaud quelque part
Qui appelle à la guerre pour la paix
Tout est glacé
Le ciel joue avec des éclairs au paradis
La lune est ici avec moi
Ce que j'aime est à côté de moi
J'ai marché ici autant de fois
Mais je n'ai jamais remarqué de traces
Je pensais que c'était un hurlement de la forêt, et il n'y avait personne ici pour hurler des gens
Mais des yeux perçants regardent attentivement
Entourant ma maison
Ils attendent que je fasse un faux pas pour me forcer à obéir à leur loi

Animaux, animaux, ils entrent dans ma vie
Ils ne veulent que la vérité pure du cœur
C'est comme si tout n'allait pas, tout n'allait pas
Quoi que je dise
Oh, comme ils n'aiment pas que je reste ferme sur mes positions
Et la vérité

Ma vérité est que personne ici, en fait, personne
Des gens ne peuvent pas décider de ton sort pour toi
Ils ont peur de s'approcher de moi par derrière et attendent
Jusqu'à ce que la fumée engloutisse ma maison
Ils sont assis, ils attendent, ils attendent que je fasse un faux pas
Pour me manger tout entier

C'est une image assez simple (e)
L'histoire se répète encore (hey)
Ils veulent que ce soit mauvais
Mais en jouant des cordes, tu sais quelle est la force ?
Quelle que soit l'avalanche qui tombe (non)
Détendez-vous et volez (ouf)
À tous mes gens, toujours mutuellement
Tout sera comme nous le souhaitons, paix à vous
Et le sommeil aveugle les yeux
Éclairant l'aube d'été
Qu'est-ce qui va arriver ensuite, quoi ?
Je vous en dirai plus, je vous en dirai plus ici

Animaux, animaux, ils entrent dans ma vie
Ils ne veulent que la vérité pure du cœur
C'est comme si tout n'allait pas, tout n'allait pas
Quoi que je dise
Oh, comme ils n'aiment pas que je reste ferme sur mes positions
Et la vérité

Ma vérité est que personne ici, en fait, personne
Des gens ne peuvent pas décider de ton sort pour toi
Au clair de lune, tiens-toi simplement à tes amis
Cache ton dernier tir
Prends soin de toi, le temps montrera le chemin
Tout se passe comme prévu (Hey)

Le sommeil enveloppe l'aube d'été
Ils ne savent pas eux-mêmes de quoi ils parlent
Plus loin de Dieu
Plus loin de Dieu
Plus c'est loin, plus il y en a
Plus c'est loin, plus ils apprennent à leur sujet
Le sommeil enveloppe l'aube d'été
Je chante pour les gens toute ma vie
Je vous en dirai plus
Je vous en dirai plus
Je vous en dirai plus
Je vous en dirai plus (hey)
Animaux

Ma vérité est que personne ici, en fait, personne
Des gens ne peuvent pas décider de ton sort pour toi
Au clair de lune, tiens-toi simplement à tes amis
Cache ton dernier tir
Prends soin de toi, le temps montrera le chemin
Tout se passe comme prévu (hey)

Et l'orage vous renverse
Éclairant l'aube d'été
Qu'est-ce qui va arriver ensuite, quoi
Je vous en dirai plus
Je vous en dirai plus ici