Stress - Макс Корж перевод на немецкий

Stress

Вообще не планировал никуда выезжать
Пришли пацаны и говорят: "Слушай, что будем делать дальше?"
Говорят: "Давай сгоняем на пару дней, развеяться там" (эй)

Слышишь, говорят (yeah-yeah-yeah-yeah)
Слышишь, говорят (прогреваться будем, друзья)
Слышишь, говорят (но-но)
Слышишь, говорят

Слышишь, говорят, мол, один в поле воин (в поле воин)
Не знаю, братик, как тебе, мне нужен целый Boeing (Boeing)
Лезут мысли на негатив, сам не свой когда один
Но если со мной мои кенты, значит, я готов поспорить

Не знаю, где и как закружит
Мы выпадаем с баса, будто каждый из нас знаменит (yeah)
Сколько можно ждать? Ты же видишь — сгорает жизнь
Поверь, я искал похожее, но это просто не заменить

Мы выдыхаем стресс
Стресс
Стресс
Стресс
Мы выдыхаем

Да уже наплевать, что дальше будет (нет, щас завалю)
(Да понятно тут) щас завалим, брат
Да не-не-не, догоним дальше всё

Моей головой можно пробить сотни стальных дверей
Бегу по пеклу, разгоняю по своим норам грёбанных чертей
Если уверен, что кто-то прикроет — залетаем с двух ног на поле
Эй, братишка, что с твоим лицом? Мы забрались уж далеко

Зашли не туда — не беда
В какой бы жопе не оказались — это всё ерунда
Порой люди живут прекрасно, но они снобы
Всё бы отдали почувствовать снова
Как за спиной дымится братва

Yeah-yeah-yeah, не знаю, где и как закружит
Мы выпадаем с баса будто каждый из нас знаменит
Да хватит ждать, погнали, ты же видишь — сгорает жизнь
Поверь, я искал похожее, но это просто не заменить

Не-не-не-не-не-не знаю, где и как закружит
Мы выпадаем с баса будто каждый из нас знаменит
Да хватит ждать, погнали, ты же видишь — сгорает жизнь
Поверь, я искал похожие, но это просто не заменить

Мы выдыхаем стресс
Стресс
Стресс
Стресс

Мы выдыхаем стресс
Стресс
Стресс
Стресс

Stress

Ich hatte überhaupt nicht vor, irgendwohin zu fahren
Die Jungs kamen und sagten: "Hör mal, was machen wir als Nächstes?"
Sie sagten: "Lass uns für ein paar Tage abhauen, uns zerstreuen" (hey)

Hörst du, sie sagen (yeah-yeah-yeah-yeah)
Hörst du, sie sagen (wir wärmen uns auf, Freunde)
Hörst du, sie sagen (no-no)
Hörst du, sie sagen

Hörst du, sie sagen, ein Mann ist ein Krieger im Feld (Krieger im Feld)
Ich weiß nicht, mein Lieber, wie es dir geht, ich brauche eine ganze Boeing (Boeing)
Negative Gedanken kommen mir in den Sinn, ich bin nicht ich selbst, wenn ich allein bin
Aber wenn meine Kumpels bei mir sind, dann bin ich bereit zu wetten

Ich weiß nicht, wo und wie es uns herumwirbeln wird
Wir fallen aus dem Bass, als ob jeder von uns berühmt wäre (yeah)
Wie lange soll man noch warten? Du siehst doch – das Leben verbrennt
Glaub mir, ich habe nach etwas Ähnlichem gesucht, aber das ist einfach nicht zu ersetzen

Wir atmen den Stress aus
Stress
Stress
Stress
Wir atmen aus

Es ist mir jetzt egal, was als Nächstes passiert (nein, ich werde jetzt durchdrehen)
(Das ist doch klar hier) Wir drehen jetzt durch, Bruder
Nein, nein, nein, wir holen das später alles auf

Mit meinem Kopf könnte ich Hunderte von Stahltüren durchbrechen
Ich renne durch die Hölle, verjage die verdammten Teufel in ihren Löchern
Wenn du sicher bist, dass dich jemand deckt – dann stürmen wir mit beiden Beinen aufs Feld
Hey, mein Lieber, was ist mit deinem Gesicht los? Wir sind schon weit gekommen

Wir sind falsch abgebogen – kein Problem
In welcher Scheiße wir auch gelandet sind – das ist alles Unsinn
Manchmal leben Menschen großartig, aber sie sind Snobs
Sie würden alles geben, um es wieder zu spüren
Wie die Jungs hinter deinem Rücken rauchen

Yeah-yeah-yeah, ich weiß nicht, wo und wie es uns herumwirbeln wird
Wir fallen aus dem Bass, als ob jeder von uns berühmt wäre
Hör auf zu warten, komm schon, du siehst doch – das Leben verbrennt
Glaub mir, Süße, ich habe nach etwas Ähnlichem gesucht, aber das ist einfach nicht zu ersetzen

Nein-nein-nein-nein-nein-ich weiß nicht, wo und wie es uns herumwirbeln wird
Wir fallen aus dem Bass, als ob jeder von uns berühmt wäre
Hör auf zu warten, komm schon, du siehst doch – das Leben verbrennt
Glaub mir, ich habe nach ähnlichen gesucht, aber es ist einfach unersetzlich

Wir atmen den Stress aus
Stress
Stress
Stress

Wir atmen den Stress aus
Stress
Stress
Stress