Текст и перевод песни Макс Корж - Stress

Stress

Вообще не планировал никуда выезжать
Пришли пацаны и говорят: "Слушай, что будем делать дальше?"
Говорят: "Давай сгоняем на пару дней, развеяться там" (эй)

Слышишь, говорят (yeah-yeah-yeah-yeah)
Слышишь, говорят (прогреваться будем, друзья)
Слышишь, говорят (но-но)
Слышишь, говорят

Слышишь, говорят, мол, один в поле воин (в поле воин)
Не знаю, братик, как тебе, мне нужен целый Boeing (Boeing)
Лезут мысли на негатив, сам не свой когда один
Но если со мной мои кенты, значит, я готов поспорить

Не знаю, где и как закружит
Мы выпадаем с баса, будто каждый из нас знаменит (yeah)
Сколько можно ждать? Ты же видишь — сгорает жизнь
Поверь, я искал похожее, но это просто не заменить

Мы выдыхаем стресс
Стресс
Стресс
Стресс
Мы выдыхаем

Да уже наплевать, что дальше будет (нет, щас завалю)
(Да понятно тут) щас завалим, брат
Да не-не-не, догоним дальше всё

Моей головой можно пробить сотни стальных дверей
Бегу по пеклу, разгоняю по своим норам грёбанных чертей
Если уверен, что кто-то прикроет — залетаем с двух ног на поле
Эй, братишка, что с твоим лицом? Мы забрались уж далеко

Зашли не туда — не беда
В какой бы жопе не оказались — это всё ерунда
Порой люди живут прекрасно, но они снобы
Всё бы отдали почувствовать снова
Как за спиной дымится братва

Yeah-yeah-yeah, не знаю, где и как закружит
Мы выпадаем с баса будто каждый из нас знаменит
Да хватит ждать, погнали, ты же видишь — сгорает жизнь
Поверь, я искал похожее, но это просто не заменить

Не-не-не-не-не-не знаю, где и как закружит
Мы выпадаем с баса будто каждый из нас знаменит
Да хватит ждать, погнали, ты же видишь — сгорает жизнь
Поверь, я искал похожие, но это просто не заменить

Мы выдыхаем стресс
Стресс
Стресс
Стресс

Мы выдыхаем стресс
Стресс
Стресс
Стресс

Stress

Je n'avais pas prévu de partir
Les mecs sont venus et ont dit : "Écoute, qu'est-ce qu'on fait ensuite ?"
Ils ont dit : "On devrait y aller pour quelques jours, se détendre un peu" (eh)

Tu entends, ils disent (yeah-yeah-yeah-yeah)
Tu entends, ils disent (on va s'échauffer, les amis)
Tu entends, ils disent (non-non)
Tu entends, ils disent

Tu entends, ils disent, genre, un loup solitaire (un loup solitaire)
Je ne sais pas, mon frère, comment tu es, moi j'ai besoin d'un Boeing entier (Boeing)
Les pensées négatives me reviennent, je ne suis pas moi-même quand je suis seul
Mais si mes potes sont avec moi, alors je suis prêt à parier

Je ne sais pas où et comment ça va tourner
On sort du bas, comme si chacun d'entre nous était célèbre (yeah)
Combien de temps on peut attendre ? Tu vois, la vie brûle
Crois-moi, j'ai cherché quelque chose de semblable, mais ça ne peut tout simplement pas être remplacé

On expire le stress
Le stress
Le stress
Le stress
On expire

Ouais, maintenant, on s'en fiche, ce qui va arriver (non, maintenant je vais l'enfoncer)
(Ouais, c'est clair ici) maintenant on l'enfonce, mon frère
Ouais non-non-non, on va rattraper tout le reste

Avec ma tête, je peux briser des centaines de portes en acier
Je cours dans l'enfer, je chasse ces putains de démons dans leurs tanières
Si je suis sûr que quelqu'un me couvre, on entre sur le terrain à deux pieds
Hé, mon frère, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? On est déjà allés loin

On a été au mauvais endroit, pas grave
Peu importe où on est dans la merde, c'est juste une connerie
Parfois, les gens vivent bien, mais ils sont des snobs
Ils donneraient tout pour ressentir à nouveau
Comment les frères fument derrière

Yeah-yeah-yeah, je ne sais pas où et comment ça va tourner
On sort du bas comme si chacun d'entre nous était célèbre
Arrête d'attendre, allez, tu vois, la vie brûle
Crois-moi, j'ai cherché quelque chose de semblable, mais ça ne peut tout simplement pas être remplacé

Non-non-non-non-non-non, je ne sais pas où et comment ça va tourner
On sort du bas comme si chacun d'entre nous était célèbre
Arrête d'attendre, allez, tu vois, la vie brûle
Crois-moi, j'ai cherché des choses similaires, mais ça ne peut tout simplement pas être remplacé

On expire le stress
Le stress
Le stress
Le stress

On expire le stress
Le stress
Le stress
Le stress