Young haze - Макс Корж перевод на немецкий

Young haze

Алло, говори
Я, поступали в вуз, чтобы только стать первыми (Ну, было)
Прожигали жизнь вечно с ебаными стервами (тоже было)
Гуляли, других заставляя (Пацаны, тише) быть верными (Ну и шо дальше?)
Нету двадцати, уже проблемы-то с нервами
(Понял, мужик, понял, понял, сделаем потише)

Психи попадают в топ
Макс Корж на раздаче
Щас фристайльнём, ёбаный в рот
Сидим толпой в гостишке, дым под дверью свищет
Ощущение, будто бы на воздух щас взлетим все
Раз-два, поднимаем голову
Что же делаем мы тут, а?
Делаем альбом, о-у
Какого чёрта мы здесь и каким трудом?
Помню, только как я покинул родной свой дом

Поступали в вуз, чтобы только стать первыми (Первыми)
Прожигали жизнь вечно с ебаными стервами (Стервами)
Гуляли, других заставляя быть верными (Верными)
Нету двадцати, а уже проблемы-то с нервами
Сбегали с домов в мегаполис неизведанный
Искали бабло там, где шансы и не были
Вновь, теряя всё, приползая домой бледными
Мама, не кричи, ведь твой сын вновь остался целым (Е-е)

Снова нас эта судьба зовёт (Зовёт)
Снова не осталось никого
Новый тает под ногами лёд
Неоткуда ждать подвох (Подвох)
Снова нас она — судьба зовёт (Зовёт)
Рядом не осталось никого
Воздуха набрали наперёд
Снова получай в лоб

Поступали в вуз (Эй), чтобы только стать первыми (Первыми)
Прожигали жизнь вечно с ебаными стервами (Стервами)
Гуляли, других заставляя быть верными (Верными)
Нету двадцати, а уже проблемы-то с нервами
Сбегали с домов в мегаполис неизведанный
Искали бабло там, где шансы и не были
Вновь, теряя всё, приползая домой бледными
Мама, не кричи, ведь твой сын вновь остался целым, е

Огонь внутри, я всё пройду назло
Мне наплевать, какой будет облом
Где ночевать, что жрать, где брать бабло
Лёгкость в груди, в груди дури вагон
Как наркоман, в дозах искать любовь
Руки мои лезут в её пальто
Утро, езжать куда — отправь гео
Бандой ворвались, напряглось всё метро

Поступали в вуз (Эй), чтобы только стать первыми (Первыми)
Прожигали жизнь вечно с ебаными стервами (Стервами)
Гуляли, других заставляя быть верными (Верными)
Нету двадцати, а уже проблемы-то с нервами
Сбегали с домов в мегаполис неизведанный
Искали бабло там, где шансы и не были
Вновь, теряя всё, приползая домой бледными
Мама радовалась, что сын вновь остался целым, е

Поступали в вуз, чтобы только стать первыми
Прожигали жизнь вечно с ебаными стервами
Гуляли, других заставляя быть верными
Нету двадцати, уже проблемы-то с нервами
Сбегали с домов в мегаполис неведанный
Искали бабло там, где шансы и не были
Вновь, теряя всё, приползали домой бледными
Мама радовалась, что сын невредим и целый, и
Поступали в вуз, чтобы только стать первыми
Прожигали жизнь вечно с ебаными стервами
Гуляли, других заставляя быть верными
Нету двадцати, уже проблемы-то с нервами

Junger Dunst

Hallo, sprich
Wir gingen auf die Uni, nur um die Ersten zu sein (Na ja, war so)
Verbrannten unser Leben mit verdammten Schlampern (auch das)
Feierten, zwangen andere, treu zu sein (Jungs, leise) (Na und was jetzt?)
Noch keine zwanzig, aber Nerven schon am Ende
(Verstanden, Alter, verstanden, machen wir’s leiser)

Psychos kommen in die Charts
Max Korzh am Mikrofon
Jetzt Freestyle, verdammt nochmal
Sitzen in 'nem Hotel, Rauch pfeift unter der Tür
Gefühl, als würden wir gleich abheben
Eins-zwei, heben den Kopf
Was tun wir eigentlich hier, hm?
Machen ’n Album, oh
Warum zum Teufel sind wir hier und mit welcher Mühe?
Ich erinnere mich nur, wie ich mein Zuhause verließ

Gingen auf die Uni, nur um die Ersten zu sein (Erste)
Verbrannten unser Leben mit verdammten Schlampern (Schlamper)
Feierten, zwangen andere, treu zu sein (Treue)
Noch keine zwanzig, aber Nerven schon am Ende
Rannten von zu Hause in die unerfahrene Stadt
Suchten Kohle, wo es keine Chancen gab
Und verloren alles, kamen blass nach Hause
Mama, schrei nicht, dein Sohn blieb wieder heil (Ey)

Wieder ruft uns das Schicksal (Ruft)
Wieder ist keiner mehr da
Neues Eis schmilzt unter den Füßen
Nichts deutet auf ’nen Haken hin (Haken)
Wieder ruft es uns — das Schicksal (Ruft)
Niemand bleibt mehr an der Seite
Atem holten wir uns im Voraus
Und schon kriegste wieder voll aufs Maul

Gingen auf die Uni (Ey), nur um die Ersten zu sein (Erste)
Verbrannten unser Leben mit verdammten Schlampern (Schlamper)
Feierten, zwangen andere, treu zu sein (Treue)
Noch keine zwanzig, aber Nerven schon am Ende
Rannten von zu Hause in die unerfahrene Stadt
Suchten Kohle, wo es keine Chancen gab
Und verloren alles, kamen blass nach Hause
Mama, schrei nicht, dein Sohn blieb wieder heil, ey

Feuer in mir, ich geh trotzdem durch
Mir egal, wie’s endet, Scheiß drauf
Wo penn ich, was ess ich, wo hol ich Kohle
Leichtigkeit in der Brust, drin ’ne Menge Dope
Wie ein Junkie such ich Liebe in Dosen
Meine Hände greifen in ihren Mantel
Morgen, wohin? Schick Geo
Bande stürmte rein, U-Bahn im Stress

Gingen auf die Uni (Ey), nur um die Ersten zu sein (Erste)
Verbrannten unser Leben mit verdammten Schlampern (Schlamper)
Feierten, zwangen andere, treu zu sein (Treue)
Noch keine zwanzig, aber Nerven schon am Ende
Rannten von zu Hause in die unerfahrene Stadt
Suchten Kohle, wo es keine Chancen gab
Und verloren alles, kamen blass nach Hause
Mama freute sich, dass ihr Sohn heil blieb, ey

Gingen auf die Uni, nur um die Ersten zu sein
Verbrannten unser Leben mit verdammten Schlampern
Feierten, zwangen andere, treu zu sein
Noch keine zwanzig, aber Nerven schon am Ende
Rannten von zu Hause in die unerfahrene Stadt
Suchten Kohle, wo es keine Chancen gab
Und verloren alles, kamen blass nach Hause
Mama freute sich, dass ihr Sohn heil und unverletzt blieb, und
Gingen auf die Uni, nur um die Ersten zu sein
Verbrannten unser Leben mit verdammten Schlampern
Feierten, zwangen andere, treu zu sein
Noch keine zwanzig, aber Nerven schon am Ende