Афган - Макс Корж перевод на немецкий

Афган

Девочки-красавицы мило улыбаются
Волосы, блестящие на ветру, метаются
На экзамены спешат
Бегут, спотыкаются
Личики румяные млеют от внимания
Потеплевшая весна, ветреная пятница
Круги под глазами
Пацаны не высыпаются
Иногда красавицы метко озираются
И залетные мечты сбываются

А в моей груди дымит Афган
Больше не поверю ни на грамм
Той, что глазами бездонными (Бездонными)
Мою душу искалечила и вывела войска
Афган
Больше не поверю ни на грамм
Той, что показала новый мир (Новый мир)
Мою душу искалечила и вывела войска

Вновь тлеет дымок
Ветра со дворов
Асфальт ледяной
Вновь сметает с дорог
Нас заносит снова сзади танчит пассажир
Пролетел со светофора и чудом остался жив
Люди правду знать хотят
Но счастливы во лжи
По сторонам оглянулся
Боже, ты их придержи
Лесть-лесть
Повод веский
Респект людям честным
Кто не брал чужого
Но даже если наглый, дерзкий
Хоть все доводы чтобы остаться прежним
Но нет ни силы, ни защиты от проблемы из-за женщины
Разбитый блокпост
Платье режет замок (платье режет замок)
В списках катастроф опять одинок

А в моей груди Афган
Больше не поверю ни на грамм
Той, что глазами бездонными (бездонными)
Мою душу искалечила и вывела войска
Афган
Больше не поверю ни на грамм
Той, что показала новый мир (новый мир)
Мою душу искалечила и вывела войска

Афган
Афган
Афган
Афган

Afghanistan

Hübsche Mädchen lächeln süß
Glänzende Haare wirbeln im Wind
Sie eilen zu Prüfungen
Stolpern, während sie rennen
Rötliche Gesichter schmelzen vor Aufmerksamkeit
Erwachender Frühling, windiger Freitag
Ringe unter den Augen
Jungs bekommen nicht genug Schlaf
Manchmal blicken die Schönheiten scharf umher
Und flüchtige Träume werden wahr

In meiner Brust glüht Afghanistan
Ich glaube kein Gramm mehr
Derjenigen mit abgrundtiefen Augen (Abgrundtiefen)
Die meine Seele verstümmelte und Truppen abzog
Afghanistan
Ich glaube kein Gramm mehr
Derjenigen, die mir eine neue Welt zeigte (Neue Welt)
Die meine Seele verstümmelte und Truppen abzog

Wieder glimmt Rauch
Wind von den Höfen
Eisiger Asphalt
Fegt wieder von den Straßen
Wir werden überholt, hinten drängelt ein Passagier
Raste über die Ampel und blieb wie durch ein Wunder am Leben
Die Menschen wollen die Wahrheit wissen
Doch sind glücklich in Lügen
Blickte mich um
Gott, halte sie zurück
Schmeichelei-Schmeichelei
Ein triftiger Grund
Respekt den ehrlichen Menschen
Die nichts Fremdes nahmen
Doch selbst wenn frech, dreist
Trotz aller Argumente, um gleich zu bleiben
Doch gibt es weder Kraft noch Schutz vor Problemen durch eine Frau
Zerstörter Kontrollpunkt
Kleid schneidet Schloss (Kleid schneidet Schloss)
In Katastrophenlisten wieder allein

In meiner Brust Afghanistan
Ich glaube kein Gramm mehr
Derjenigen mit abgrundtiefen Augen (abgrundtiefen)
Die meine Seele verstümmelte und Truppen abzog
Afghanistan
Ich glaube kein Gramm mehr
Derjenigen, die mir eine neue Welt zeigte (neue Welt)
Die meine Seele verstümmelte und Truppen abzog

Afghanistan
Afghanistan
Afghanistan
Afghanistan