Афган - Макс Корж перевод на английский

Афган

Девочки-красавицы мило улыбаются
Волосы, блестящие на ветру, метаются
На экзамены спешат
Бегут, спотыкаются
Личики румяные млеют от внимания
Потеплевшая весна, ветреная пятница
Круги под глазами
Пацаны не высыпаются
Иногда красавицы метко озираются
И залетные мечты сбываются

А в моей груди дымит Афган
Больше не поверю ни на грамм
Той, что глазами бездонными (Бездонными)
Мою душу искалечила и вывела войска
Афган
Больше не поверю ни на грамм
Той, что показала новый мир (Новый мир)
Мою душу искалечила и вывела войска

Вновь тлеет дымок
Ветра со дворов
Асфальт ледяной
Вновь сметает с дорог
Нас заносит снова сзади танчит пассажир
Пролетел со светофора и чудом остался жив
Люди правду знать хотят
Но счастливы во лжи
По сторонам оглянулся
Боже, ты их придержи
Лесть-лесть
Повод веский
Респект людям честным
Кто не брал чужого
Но даже если наглый, дерзкий
Хоть все доводы чтобы остаться прежним
Но нет ни силы, ни защиты от проблемы из-за женщины
Разбитый блокпост
Платье режет замок (платье режет замок)
В списках катастроф опять одинок

А в моей груди Афган
Больше не поверю ни на грамм
Той, что глазами бездонными (бездонными)
Мою душу искалечила и вывела войска
Афган
Больше не поверю ни на грамм
Той, что показала новый мир (новый мир)
Мою душу искалечила и вывела войска

Афган
Афган
Афган
Афган

Afghanistan

Beautiful girls smile sweetly
Their hair, shiny in the wind, flows
They rush to exams
They run, they stumble
Their rosy faces blush from attention
A warm spring, a windy Friday
Dark circles under their eyes
Boys don't sleep
Sometimes the beauties glance around
And passing dreams come true

But in my chest, Afghanistan burns
I will never believe her again
The one with bottomless eyes (bottomless)
She scarred my soul and withdrew her troops
Afghanistan
I will never believe her again
The one who showed me a new world (a new world)
She scarred my soul and withdrew her troops

The smoke smolders again
The winds from the courtyards
The icy asphalt
Sweeps the roads again
We are drifted again, a passenger tanks from behind
He flew through the traffic light and miraculously survived
People want to know the truth
But they're happy in their lies
I looked around
God, hold them back
Flattery, flattery
A good reason
Respect to honest people
Who have not taken what belongs to others
But even if you're arrogant, cheeky
Despite all the arguments to stay the same
But there is neither strength nor protection from the problem because of women
A broken checkpoint
The dress cuts the lock (the dress cuts the lock)
Again, alone on the list of disasters

But in my chest, Afghanistan
I will never believe her again
The one with bottomless eyes (bottomless)
She scarred my soul and withdrew her troops
Afghanistan
I will never believe her again
The one who showed me a new world (a new world)
She scarred my soul and withdrew her troops

Afghanistan
Afghanistan
Afghanistan
Afghanistan