Текст и перевод песни Макс Корж - Воля

Воля

Воля, воля
Дальний врубил
Гуляй, гуляй, беззаботный мир
У руля, руля вспомнил, кого любил
Гуляй, гуляй, набирайся сил

Снова едем — светофор
Светит светом огня
Звёзды прыгают за борт
Звёздам не до меня
Снова едем — светофор
Светит светом огня
Звёзды прыгают за борт
Звёздам не до меня

В этой схватке даже самый быстрый мент (эй) нам не конкурент (у)
Долбоёбы — это комплимент
Нас снимают люди, уловив момент
Попускает рассвет
Но, братик, того мира больше нет
Шумовой взрыв на улице, чуть оглох (чуть оглох)
Пацы сидят на сутках, камеры под завязку, поток
Перешёл красную линию — пуля в лоб (пуля в лоб)
Вот реальность, welcome to животный мир, сынок (эй)
Брат, ты не слаб
Мы отступили и скрылись в лесах
Очень аккуратно нужно идти
Чтобы правильно выбраться с этих лат
Кто-то говорит, мол, не смогли
Надо было положить свои тела
Брат, не слушай, им похуй на нас
Каждый решает свои дела

Воля, воля
Дальний врубил
Гуляй, гуляй, беззаботный мир
У руля, руля вспомнил, кого любил
Гуляй, гуляй, не засоряй эфир

Снова едем — светофор
Светит светом огня
Звёзды прыгают за борт
Звёздам не до меня
Снова едем — светофор
Светит светом огня
Звёзды прыгают за борт
Звёздам не до меня

В этой безумной реке нас не найдут теперь
Эти тропы укроет туман
Хижину спрячем в листве
Глупый доверчивый мир яму копает себе
Но им во мне не убить, не убить веру в людей
В зависти — мутной реке — водится подлость змей
Дай им волю — засунут хоть сейчас голову мою в петель
Душу изрезали так, кусали, кому не лень
Но им во мне не убить, не убить веру в людей

Воля
Дальний врубил
Гуляй, гуляй, беззаботный мир
У руля, руля вспомнил, кого любил
Гуляй, гуляй, не засоряй эфир
Воля, воля
Дальний врубил
Гуляй, гуляй, беззаботный мир
У руля, руля вспомнил, кого любил
Гуляй, гуляй, не засоряй эфир (эй)

Liberté

Liberté, liberté
J'ai mis le volume au max
Va, va, le monde insouciant
Au volant, volant j'ai repensé à qui j'aimais
Va, va, recharge tes batteries

On roule encore - le feu rouge
Brille d'une lumière rouge
Les étoiles sautent par-dessus bord
Les étoiles ne me regardent pas
On roule encore - le feu rouge
Brille d'une lumière rouge
Les étoiles sautent par-dessus bord
Les étoiles ne me regardent pas

Dans cette bataille même le flic le plus rapide (hé) n'est pas notre rival (oui)
Imbécile - c'est un compliment
Les gens nous filment, captant le moment
L'aube se lève
Mais, mon frère, ce monde n'existe plus
Explosion sonore dans la rue, j'ai presque perdu l'ouïe (presque perdu l'ouïe)
Les gars sont assis pendant des jours, les caméras sont pleines à craquer, le flux
Tu as franchi la ligne rouge - balle dans la tête (balle dans la tête)
Voilà la réalité, bienvenue dans le monde animal, mon fils (hé)
Frère, tu n'es pas faible
Nous nous sommes retirés et nous nous sommes cachés dans les bois
Il faut marcher avec beaucoup de prudence
Pour sortir correctement de ces armures
Certains disent, on n'a pas pu
Il fallait donner nos corps
Frère, n'écoute pas, ils s'en foutent de nous
Chacun règle ses affaires

Liberté, liberté
J'ai mis le volume au max
Va, va, le monde insouciant
Au volant, volant j'ai repensé à qui j'aimais
Va, va, ne pollue pas l'éther

On roule encore - le feu rouge
Brille d'une lumière rouge
Les étoiles sautent par-dessus bord
Les étoiles ne me regardent pas
On roule encore - le feu rouge
Brille d'une lumière rouge
Les étoiles sautent par-dessus bord
Les étoiles ne me regardent pas

Dans cette rivière folle, on ne nous trouvera plus
Ces sentiers seront recouverts de brouillard
On cachera la cabane dans le feuillage
Le monde stupide et crédule creuse un trou pour lui-même
Mais ils ne peuvent pas tuer en moi, tuer la foi en l'humanité
Dans l'envie - une rivière trouble - vivent des serpents fourbes
Donne-leur le pouvoir - ils me mettront la tête dans la boucle tout de suite
Ils ont déchiré mon âme, ils ont mordu, qui voulait
Mais ils ne peuvent pas tuer en moi, tuer la foi en l'humanité

Liberté
J'ai mis le volume au max
Va, va, le monde insouciant
Au volant, volant j'ai repensé à qui j'aimais
Va, va, ne pollue pas l'éther
Liberté, liberté
J'ai mis le volume au max
Va, va, le monde insouciant
Au volant, volant j'ai repensé à qui j'aimais
Va, va, ne pollue pas l'éther (hé)