Текст и перевод песни Макс Корж - Горы по колено

Горы по колено

Время без забот тихо опустилось за горизонт,
А за ним и новый снежный ком делами накрывает с головой.
Слышь! Время без забот - будем вспоминать уже через год.
Из автомобилей радивцо напомнит нам о том, что не сбылось.
Знаешь, горы по колено, горы по колено.
Горы по колено тем, если держишь шаг.
Никакаких потерь, просто наступает время -
Время разложить эту жизнь по местам.
Волны по колено, волны по колено -
Могут и свалить, ой, держи удар!
Никаких потерь, просто наступает время -
Время разложить нашу жизнь по местам.
Время без забот, вспоминай июль, 13-ый год.
Дикая поездка, южный берег за горб.
Мы по серпантину нарезаем, как кони.
Ты слышишь?!
Время без забот,
Среди белых скал наш секретный пароль.
И в эту Одиссею прыгнуть прямо на дно;
Со скалы надутой набираю разгон, и -
Волны по колени, волны по колени,
Волны по колени, закрутили - упал.
Никакаких потерь, просто наступает время -
Время разложить эту жизнь по местам.
Волны по колени, волны по колени -
Могут и свалить, ой, держи удар!
Никаких потерь, просто наступает время -
Время разложить нашу жизнь по местам.
Время без забот,
Ты не переживай, не переживай только.
Что-то упустили, наверстаем потом.
Там, где не пройти - пролетим орлом,
Ты слышишь?
Время без забот...
Знаешь, ведь бессмысленны споры кругом!
И хоть пока бьёт пар сквозь загнутый капот -
Я, братик, уверен скоро нам повезёт, ведь:
Горы по колено, горы по колено.
Горы по колено тем, кто держит шаг.
И никаких потерь, просто наступает время -
Время разложить эту жизнь по местам.
Волны по колени, волны по колени -
Могут и свалить, ой, держи удар!
Никаких потерь, просто наступает время -
Время разложить нашу жизнь по местам.

Montagnes jusqu'aux genoux

Le temps sans soucis s'est tranquillement couché à l'horizon,
Et derrière lui, une nouvelle boule de neige nous couvre de soucis.
Écoute ! Le temps sans soucis, on va s'en souvenir dans un an.
Les voitures abandonnées nous rappelleront ce qui n'est pas arrivé.
Tu sais, les montagnes jusqu'aux genoux, les montagnes jusqu'aux genoux.
Les montagnes jusqu'aux genoux, si tu continues d'avancer.
Pas de pertes, c'est juste que le temps arrive -
Le temps de remettre cette vie en ordre.
Les vagues jusqu'aux genoux, les vagues jusqu'aux genoux -
Elles peuvent te faire tomber, attention !
Pas de pertes, c'est juste que le temps arrive -
Le temps de remettre notre vie en ordre.
Le temps sans soucis, souviens-toi de juillet, 2013.
Voyage sauvage, côte sud derrière le dos.
On serpente comme des chevaux.
Tu entends ?!
Le temps sans soucis,
Notre mot de passe secret parmi les falaises blanches.
Et sauter dans cette Odyssée, droit au fond ;
Je prends de l'élan sur le rocher gonflé, et -
Les vagues jusqu'aux genoux, les vagues jusqu'aux genoux,
Les vagues jusqu'aux genoux, elles m'ont fait tourner - je suis tombé.
Pas de pertes, c'est juste que le temps arrive -
Le temps de remettre cette vie en ordre.
Les vagues jusqu'aux genoux, les vagues jusqu'aux genoux -
Elles peuvent te faire tomber, attention !
Pas de pertes, c'est juste que le temps arrive -
Le temps de remettre notre vie en ordre.
Le temps sans soucis,
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
On a peut-être raté quelque chose, on rattrapera plus tard.
Là où on ne peut pas passer, on volera comme un aigle,
Tu entends ?
Le temps sans soucis...
Tu sais, les disputes sont inutiles partout !
Et même si la vapeur sort du capot tordu -
Je suis sûr, mon frère, que la chance nous sourira bientôt, car :
Les montagnes jusqu'aux genoux, les montagnes jusqu'aux genoux.
Les montagnes jusqu'aux genoux de ceux qui continuent d'avancer.
Et pas de pertes, c'est juste que le temps arrive -
Le temps de remettre cette vie en ordre.
Les vagues jusqu'aux genoux, les vagues jusqu'aux genoux -
Elles peuvent te faire tomber, attention !
Pas de pertes, c'est juste que le temps arrive -
Le temps de remettre notre vie en ordre.