Текст и перевод песни Макс Корж - Исключение

Исключение

Эй, эй, эй
Тёмная ночь
Скоро нас накроет тонким тёплым пледом
Одна любовь
Дома кто не ночевал всё лето

Собрались здесь друзья
Время не упускай
Наговоримся мы
Только давай о хорошем, а не плохом
О том, что сейчас
Город гостей не ждал, но
Стоит на входе толпа
Запускай поток

Догоняя метро, факелы готовы
Прячь по карманам свои телефоны
Музыка под одежду, разрывает поле
Забирает дух, что не понимаем, кто мы
Заполняем место, места хватит много
Всем, кто шатался — третий день в дороге
Если бы всё это вы видели со сцены
Боже, спасибо за это исключение!

Движ толкает со всех ног
С теми, кто меня зовёт
В этом мире никогда
Не останусь одинок
Пыль толкаем со всех ног
С теми, кто меня зовёт
В этом мире никогда
Не останусь одинок

Эй-эй-эй-эй-эй
Ну что, вы готовы?
Эй, эй, эй, эй, эй, эй

Скачем мы в бит толпой
Скачем мы в бит толпой в это небо
Танцы на минном поле
Танцы на минном поле, пыль на метр
Музыка жмёт танцпол
Музыка жмёт танцпол, плавит светом
Не нажимай на стоп
Не нажимай на стоп
Enter

Скачем мы в бит толпой
Скачем мы в бит толпой, все мгновенно
Танцы на минном поле
Танцы на минном поле, пыль на метр
Музыка жмёт танцпол
Музыка жмёт танцпол, плавит светом
Не нажимай на стоп
Не нажимай на стоп
Только Enter!

Тёмная ночь
Вдоль горы костры вокруг пылают снова
Собрались в поход
Здесь нет запасных — только основа

Имя твоё не знаю
Но вы мне все друзья
Душу открою любому
Если в глазах читаю добро
О том, сколько нас
Кто хочет прожить не зря, оу
Волна с трибуны пошла — поднимай братков

Догоняя метро, факелы готовы
Прячь по карманам свои телефоны
Музыка под одежду, разрывает поле
Забирает дух, что не понимаем, кто мы
Заполняем место, места хватит, много
Всем, кто шатался — третий день в дороге
Если бы все это вы видели со сцены
Боже, спасибо за это исключение!

Пыль толкает со всех ног
С теми, кто меня зовёт
В этом мире никогда
Не останусь одинок
Движ толкает со всех ног
С теми, кто меня зовёт
В этом мире никогда
Не останусь одинок

Exception

Hé, hé, hé
Nuit sombre
Bientôt, une couverture fine et chaude nous enveloppera
Un seul amour
Qui n'a pas dormi à la maison tout l'été

On s'est retrouvés ici, amis
Ne perds pas ton temps
On va parler
Parle de ce qui est bien, pas de ce qui est mauvais
De ce qui est là maintenant
La ville ne s'attendait pas à des invités, mais
Il y a une foule à l'entrée
Lance le flux

Rattraper le métro, les torches sont prêtes
Cache tes téléphones dans tes poches
La musique sous les vêtements, elle déchire le champ
Elle t'emporte, on ne comprend pas qui on est
On remplit l'espace, il y a beaucoup de place
Pour tous ceux qui ont erré pendant trois jours sur la route
Si tu pouvais voir tout ça depuis la scène
Mon Dieu, merci pour cette exception !

Le mouvement te pousse de tous les côtés
Avec ceux qui m'appellent
Dans ce monde, jamais
Je ne resterai seul
La poussière te pousse de tous les côtés
Avec ceux qui m'appellent
Dans ce monde, jamais
Je ne resterai seul

Hé, hé, hé, hé, hé
Alors, êtes-vous prêts ?
Hé, hé, hé, hé, hé, hé

On saute dans le rythme, on saute dans le rythme, on saute dans le rythme de la foule, on saute dans le rythme de la foule, dans ce ciel
On saute dans le rythme de la foule, on saute dans le rythme de la foule, dans ce ciel
Dansons sur un champ miné
Dansons sur un champ miné, la poussière sur un mètre
La musique presse le dancefloor
La musique presse le dancefloor, elle fond la lumière
Ne pas appuyer sur stop
Ne pas appuyer sur stop
Entrer

On saute dans le rythme de la foule
On saute dans le rythme de la foule, tous instantanément
Dansons sur un champ miné
Dansons sur un champ miné, la poussière sur un mètre
La musique presse le dancefloor
La musique presse le dancefloor, elle fond la lumière
Ne pas appuyer sur stop
Ne pas appuyer sur stop
Entrez seulement !

Nuit sombre
Le long de la montagne, les feux de camp brûlent à nouveau
On s'est réunis en randonnée
Il n'y a pas de plan B, il n'y a que la base

Je ne connais pas ton nom
Mais vous êtes tous mes amis
Je dévoilerai mon âme à n'importe qui
Si je lis la gentillesse dans ses yeux
À propos de combien de nous
Qui veut vivre sa vie sans rien regretter, ouais
Une vague depuis la tribune est partie — fais monter tes potes

Rattraper le métro, les torches sont prêtes
Cache tes téléphones dans tes poches
La musique sous les vêtements, elle déchire le champ
Elle t'emporte, on ne comprend pas qui on est
On remplit l'espace, il y a beaucoup de place
Pour tous ceux qui ont erré pendant trois jours sur la route
Si tu pouvais voir tout ça depuis la scène
Mon Dieu, merci pour cette exception !

La poussière te pousse de tous les côtés
Avec ceux qui m'appellent
Dans ce monde, jamais
Je ne resterai seul
Le mouvement te pousse de tous les côtés
Avec ceux qui m'appellent
Dans ce monde, jamais
Je ne resterai seul