Текст и перевод песни Макс Корж - Карманы

Карманы

Встретил любовь паренёк (О-о-о)
В месте для сердца жестоком (О-о-о)
И удержать он не смог (О-о-о)
Красавицу лишь заботой (О-о-о)
Подруги шептали: Любви всегда мало
Ой, сколько их будет
Ещё так совпало
Тот вечно без денег
Тут розы, бокалы
Да только помнишь, говорила мама:

Не смотри, дочь, в карманы
Не смотри ты в карманы
Там без денег нет правды
Там несчастная ложь
Как бы ни чаровали прероскошные дали
Кроме вечной печали там не встретишь любовь

Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о

Парень месяц боль свою заливал не колой
После подсобрал рамсы
Вышел к жизни новой
А малышку носило к кому побогаче
Кидали купюры, да не с кем потратить
Для полного счастья лишь любви не хватало
А как-то, помнишь, говорила мама:

Не смотри ты в карманы
Не смотри ты в карманы
Там без денег нет правды, там несчастная ложь
Как бы ни чаровали те роскошные дали
Кроме вечной печали там не встретишь любовь

Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о

Жизнь крутила, метала
Ту малышку трепала
Годы шли, пролетали беспощадные дни
На парковке случайно парня того повстречала
Да на новеньком Мерсе в окружении семьи
А чего же без счастья твои глаза печальны?
Ты ж летела, сверкала, как бегущая рысь
Не было у того мачо ничего, кроме тачки
А у меня были планы, большие планы на жизнь

Не смотри ты в карманы
Не смотри ты в карманы
Там без денег нет правды, там несчастная ложь
Как бы ни чаровали прероскошные дали
Кроме вечной печали там не увидишь любовь

Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о
Не смотри ты, о-у-о-о-о-о-о

На небе звёзд, звёзд, звёзд
Что надо, мы найдём, найдём, найдём
На небе звёзд, звёзд, звёзд
Что надо, мы найдём, найдём, найдём
На небе звёзд, звёзд, звёзд
Что надо, мы найдём, найдём, найдём
На небе звёзд, звёзд, звёзд
Что надо, мы найдём, найдём, найдём

Les Pochons

J'ai rencontré l'amour, mon petit (Oh-oh-oh)
Dans un endroit cruel pour le cœur (Oh-oh-oh)
Et je n'ai pas pu la retenir (Oh-oh-oh)
La beauté avec des soins (Oh-oh-oh)
Ses amies chuchotaient : L'amour n'est jamais assez
Oh, combien il y en aura
Et ça a tellement coïncidé
Il était toujours sans argent
Là, des roses, des verres à pied
Mais souviens-toi, maman disait :

Ne regarde pas, ma fille, dans les poches
Ne regarde pas dans les poches
Il n'y a pas de vérité sans argent
Il y a un mensonge malheureux
Quel que soit le charme des horizons splendides
À part la tristesse éternelle, tu ne trouveras pas l'amour là-bas

Ne regarde pas, oh-ou-oh-oh-oh-oh-oh
Ne regarde pas, oh-ou-oh-oh-oh-oh-oh
Ne regarde pas, oh-ou-oh-oh-oh-oh-oh
Ne regarde pas, oh-ou-oh-oh-oh-oh-oh

Le mec a noyé sa douleur pendant un mois, pas avec du coca
Ensuite, il a rassemblé ses forces
Il est sorti vers une nouvelle vie
Et la petite fille était emmenée chez quelqu'un de plus riche
Ils jetaient des billets, mais il n'y avait personne pour les dépenser
Pour le bonheur total, il ne manquait que l'amour
Et un jour, souviens-toi, maman disait :

Ne regarde pas dans les poches
Ne regarde pas dans les poches
Il n'y a pas de vérité sans argent, il y a un mensonge malheureux
Quel que soit le charme de ces horizons splendides
À part la tristesse éternelle, tu ne trouveras pas l'amour là-bas

Ne regarde pas, oh-ou-oh-oh-oh-oh-oh
Ne regarde pas, oh-ou-oh-oh-oh-oh-oh
Ne regarde pas, oh-ou-oh-oh-oh-oh-oh
Ne regarde pas, oh-ou-oh-oh-oh-oh-oh

La vie tournait, elle la jetait
Elle la malmenait, la petite fille
Les années passaient, les jours impitoyables
Elle a rencontré le mec par hasard sur le parking
Oui, dans une nouvelle Mercedes entourée de sa famille
Pourquoi tes yeux sont-ils tristes sans bonheur ?
Tu volais, tu scintillais, comme une lionne en course
Ce macho n'avait rien, à part une voiture
Et j'avais des projets, de grands projets pour la vie

Ne regarde pas dans les poches
Ne regarde pas dans les poches
Il n'y a pas de vérité sans argent, il y a un mensonge malheureux
Quel que soit le charme des horizons splendides
À part la tristesse éternelle, tu ne verras pas l'amour là-bas

Ne regarde pas, oh-ou-oh-oh-oh-oh-oh
Ne regarde pas, oh-ou-oh-oh-oh-oh-oh
Ne regarde pas, oh-ou-oh-oh-oh-oh-oh
Ne regarde pas, oh-ou-oh-oh-oh-oh-oh

Des étoiles dans le ciel, des étoiles, des étoiles
Ce qu'il faut, on trouvera, on trouvera, on trouvera
Des étoiles dans le ciel, des étoiles, des étoiles
Ce qu'il faut, on trouvera, on trouvera, on trouvera
Des étoiles dans le ciel, des étoiles, des étoiles
Ce qu'il faut, on trouvera, on trouvera, on trouvera
Des étoiles dans le ciel, des étoiles, des étoiles
Ce qu'il faut, on trouvera, on trouvera, on trouvera