Текст и перевод песни Макс Корж - Кто здесь папа?

Кто здесь папа?

Молчать, слушай сюда, муж говорит: пытаться не стоит
Сколько раз повторять: не порядок в семье, когда женщина спорит
Деньги домой приношу - так что следи за ребенком, стирай и ни слова
Поздно приду, значит, должен быть ужин горячим, готовым

Нужен порядок, чтоб знали все
С кем лучше не спорить, не злить наконец
Кто здесь хозяин - глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец?

Как воспитать ребенка - я знаю, не думай учить меня, хватит
Надо разговорами, чтоб осознал свой косяк
Но только нельзя бить
Не уступать, где надо, припугнуть
Он будет уважать тебя, слушать
Но, если, не дай Бог, вздумает повторить
Ремнем, на колени, в угол, на гречку

Нужен порядок, чтоб знали все
С кем лучше не спорить, не злить наконец
Кто здесь хозяин - глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец?

Вы посмотрите на меня, какой я папа?
Вы посмотрите на меня, какой я муж, какой я отец?
Да мне бы с вами еще погнать ночами летними до утра
И по свежим улицам пустым нести пакеты на новый флэт

Я сам не понял, как попал сюда
Но мне точно нахер надо, ставить на место и кричать?
Хотел я просто лишь любить,
Но так устроена семья, что это надо и так здесь надо
И как бы ты не обходил, все пути ведут в галимый быт, где...

Нужен порядок, чтоб знали все
С кем лучше не спорить, не злить наконец
Кто здесь хозяин - глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец? о-о-о.

Who's the Daddy Here?

Silence, listen here, the husband says: you shouldn't even try
How many times do I have to repeat: it's chaos in the family when a woman argues
I bring the money home - so watch the child, do the laundry, and not a word
If I come home late, dinner better be hot and ready

There needs to be order, so everyone knows
Who's better not to argue with, not to anger
Who's the boss here - the head of the family?
Who's the daddy, who's the father?

I know how to raise a child - don't try to teach me, enough
It takes talking so he understands his mistakes
But you can't hit
Don't give in where you shouldn't, scare him a little
He will respect you, listen
But, God forbid, if he dares to repeat it
With a belt, on his knees, in the corner, on buckwheat

There needs to be order, so everyone knows
Who's better not to argue with, not to anger
Who's the boss here - the head of the family?
Who's the daddy, who's the father?

Look at me, what kind of a dad am I?
Look at me, what kind of a husband, what kind of a father am I?
I'd rather be racing with you through the summer nights until dawn
And carrying bags to our new flat on the fresh, empty streets

I myself don't understand how I got here
But do I really need to put you in your place and yell?
All I wanted was to love,
But that's how family works, it's necessary, it's just how it is here
And no matter how you try to avoid it, all roads lead to this lousy routine, where...

There needs to be order, so everyone knows
Who's better not to argue with, not to anger
Who's the boss here - the head of the family?
Who's the daddy, who's the father? oh-oh-oh.