Макс Корж - Лучший вайб - перевод текста песни на немецкий

Лучший вайб - Макс Коржперевод на немецкий




Лучший вайб
Beste Stimmung
(Стелит бит, лучший вайб)
(Der Beat legt sich, beste Stimmung)
(Эй, эй, это лучший ва-а-айб, лучший ва-а-айб)
(Ey, ey, das ist die be-ste-e-e Stimmung, be-ste-e-e Stimmung)
(Тут другая атмосфера)
(Hier ist eine andere Atmosphäre)
(Эй, лучший ва-а-айб, эй, эй, это лучший ва-а-айб)
(Ey, be-ste-e-e Stimmung, ey, ey, das ist die be-ste-e-e Stimmung)
(Лучший вайб)
(Beste Stimmung)
Эй
Ey
Мои кенты не знают тоски
Meine Jungs kennen keinen Kummer
Буря началась, подавай рожки
Der Sturm beginnt, holt die Hörner
Наши бумера всегда черны
Unsere Boomer sind immer schwarz
Кузов седьмой, кузов 53
Karosserie siebte, Karosserie 53
Коль через лес ведут пути
Wenn die Wege durch den Wald führen
Брат, на пикап моторы грузи
Bruder, lade die Motoren auf den Pickup
Тебе надо залечь, поправить мозги
Du musst dich hinlegen, den Kopf gerade rücken
Заведем, не найдут лесники
Wir starten, die Förster finden nichts
Там я расслаблю воротник
Dort lockere ich den Kragen
Закопаю мысли рядом
Vergrabe Gedanken daneben
Только надежные мужики
Nur verlässliche Männer
С ними повидал шакалов клыки
Mit ihnen sah ich Schakalzähne
Нам не убежать от суеты
Wir entkommen dem Trubel nicht
Нам пересидеть бы надо
Wir müssen es aussitzen
Дым костра и быстро спалим всё
Lagerfeuerrauch und wir verbrennen alles
Что выносим мы из души
Was wir aus der Seele tragen
Волки воют, шумят деревья
Wölfe heulen, Bäume rauschen
Хочешь, брат, зайдем в деревню?
Willst du, Bruder, ins Dorf gehen?
Тут местные так гостеприимны
Die Einheimischen sind so gastfreundlich
Что найдут каждому по невесте
Dass sie für jeden eine Braut finden
Здесь темнотища, звезды из неба, эй
Hier ist es finster, Sterne vom Himmel, ey
Освещают реку из сэма
Erleuchten den Fluss aus Samt
Накроет, сколько ты не знай той меры
Es überwältigt, egal wie du das Maß kennst
Это моя атмосфера
Das ist meine Atmosphäre
Эй, лучший вайб
Ey, beste Stimmung
Эй, эй, это лучший ва-а-айб, лучший ва-а-айб
Ey, ey, das ist die be-ste-e-e Stimmung, be-ste-e-e Stimmung
Здесь летает мое тело
Hier fliegt mein Körper
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Das ist die beste Stimmung, das-da-das ist die be-ste-e-e Stimmung
Лучший ва-а-айб
Be-ste-e-e Stimmung
Тут другая атмосфера
Hier ist eine andere Atmosphäre
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Das ist die beste Stimmung, das-da-das ist die be-ste-e-e Stimmung
Лучший ва-а-айб
Be-ste-e-e Stimmung
Хоть сто альбомов ты наделай
Auch wenn du hundert Alben machst
Это не передашь, это-это-это не переда-а-ашь
Das kannst du nicht vermitteln, das-da-das kannst du nicht vermi-i-itteln
Переда-а-ашь
Vermi-i-itteln
Вот в чем дело
Das ist der Punkt
Где-то калаши вдалеке шмальнули
Irgendwo knallten Kalaschnikovs in der Ferne
Делаем биты в ночном Кабуле
Wir machen Beats im nächtlichen Kabul
Инфа: надо ливнуть быстрее
Info: Wir müssen schneller verschwinden
Ночь, с пацанами мы курим в Панджшере
Nacht, mit den Jungs rauchen wir im Pandschir
В этой жизни, брат, много пали
In diesem Leben, Bruder, viel verschwendet
Что пахнет хуже трущоб Мумбая
Was schlimmer riecht als Mumbais Slums
И неожиданностей хватает
Und Überraschungen gibt es genug
Как лютые рейвы в Тегеране
Wie wilde Raves in Teheran
За любой кипишь маякни
Für jeden Ärger gib ein Signal
Приведем в чувство несомненно
Wir bringen dich zweifellos zur Vernunft
Ведь жизнь ты познаешь моментально
Denn das Leben begreifst du sofort
Там, где она и не стоит цента
Dort, wo es keinen Cent wert ist
Здесь горы, небо, да море синее
Hier Berge, Himmel und blaues Meer
Перед ними, брат, как муравьи мы
Davor, Bruder, sind wir wie Ameisen
Но не передать мне, как бы не хотелось
Doch ich kann es nicht vermitteln, so sehr ich es auch wollte
Тут другая атмосфера
Hier ist eine andere Atmosphäre
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Das ist die beste Stimmung, das-da-das ist die be-ste-e-e Stimmung
Лучший ва-а-айб
Be-ste-e-e Stimmung
Здесь летает мое тело
Hier fliegt mein Körper
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Das ist die beste Stimmung, das-da-das ist die be-ste-e-e Stimmung
Лучший ва-а-айб
Be-ste-e-e Stimmung
Нам так жить всегда хотелось
So wollten wir immer leben
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Das ist die beste Stimmung, das-da-das ist die be-ste-e-e Stimmung
Лучший ва-а-айб
Be-ste-e-e Stimmung
Хоть сто альбомов ты наделай
Auch wenn du hundert Alben machst
Это не передать, это-это-это не переда-а-ать, переда-а-ать
Das kannst du nicht vermitteln, das-da-das kannst du nicht vermi-i-itteln, vermi-i-itteln
Вот в чем дело
Das ist der Punkt
Мои кенты устали, уснули
Meine Jungs sind müde, eingeschlafen
Полный бас - мы в Евротуре
Voller Bass - wir sind auf Eurotour
Бас занесёт нас в Амстердам
Der Bass bringt uns nach Amsterdam
Чтобы мы в счастье утонули
Damit wir im Glück ertrinken
Скинет здесь каждый свой напряг
Hier wirft jeder seine Last ab
О котором не говорит никому и
Über die er mit niemandem spricht und
Каждый город - разъёб
Jede Stadt ist ein Rausch
Каждый город - разъёб
Jede Stadt ist ein Rausch
Ой, братули, давай этот мир возьмем битами
Oh, Brüder, lasst uns diese Welt mit Beats erobern
Давай этот мир на уши поставим
Lasst uns diese Welt auf den Kopf stellen
Давно, будучи мелкими пиздюками
Schon lange, als wir kleine Pisser waren
Мы только так жить мечтали
Haben wir nur davon geträumt, so zu leben
И ты так можешь со своими кентами
Und du kannst das auch mit deinen Jungs
Много не надо для этого, малый
Es braucht nicht viel dafür, Kleiner
Только не забывай: никто из пиджачков не накормит твою маму, нет
Vergiss nur nicht: Keiner der Anzugträger wird deine Mutter ernähren, nein
Скоро намечается сбор родни
Bald gibt es ein Familientreffen
Скоро будут праздники
Bald werden Feiertage sein
Дядьки, братья, сестры, да
Onkel, Brüder, Schwestern, ja
С едой ломятся столы
Die Tische biegen sich unter dem Essen
Каждый дорог, обнимаю
Jeder ist wertvoll, ich umarme
Между ними разрываюсь
Zwischen ihnen zerreiße ich mich
Если не понял, то тебя мне жаль
Wenn du es nicht verstehst, dann tut es mir leid für dich
Тут такая атмосфера
Hier ist so eine Atmosphäre
Эй, лучший вайб
Ey, beste Stimmung
Эй, эй, это лучший ва-а-айб, лучший ва-а-айб
Ey, ey, das ist die be-ste-e-e Stimmung, be-ste-e-e Stimmung
Здесь отдыхает мое тело
Hier ruht mein Körper
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Das ist die beste Stimmung, das-da-das ist die be-ste-e-e Stimmung
Лучший ва-а-айб
Be-ste-e-e Stimmung
Нам так жить всегда хотелось
So wollten wir immer leben
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Das ist die beste Stimmung, das-da-das ist die be-ste-e-e Stimmung
Лучший ва-а-айб
Be-ste-e-e Stimmung
Хоть сто альбомов ты наделай
Auch wenn du hundert Alben machst
Это не передать, это-это-это не переда-а-ать
Das kannst du nicht vermitteln, das-da-das kannst du nicht vermi-i-itteln
Переда-а-ать
Vermi-i-itteln
Вот в чем дело
Das ist der Punkt
(Лучший вайб)
(Beste Stimmung)
(Эй, эй, это лучший ва-а-айб, лучший ва-а-айб)
(Ey, ey, das ist die be-ste-e-e Stimmung, be-ste-e-e Stimmung)
(Тут другая атмосфера)
(Hier ist eine andere Atmosphäre)
(Эй, лучший ва-а-айб, эй, эй, это лучший ва-а-айб)
(Ey, be-ste-e-e Stimmung, ey, ey, das ist die be-ste-e-e Stimmung)
(Лучший вайб)
(Beste Stimmung)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.