Текст и перевод песни Макс Корж - Лучший вайб

Лучший вайб

(Стелит бит, лучший вайб)
(Эй, эй, это лучший ва-а-айб, лучший ва-а-айб)
(Тут другая атмосфера)
(Эй, лучший ва-а-айб, эй, эй, это лучший ва-а-айб)
(Лучший вайб)

Эй
Мои кенты не знают тоски
Буря началась, подавай рожки
Наши бумера всегда черны
Кузов седьмой, кузов 53
Коль через лес ведут пути
Брат, на пикап моторы грузи
Тебе надо залечь, поправить мозги
Заведем, не найдут лесники
Там я расслаблю воротник
Закопаю мысли рядом
Только надежные мужики
С ними повидал шакалов клыки
Нам не убежать от суеты
Нам пересидеть бы надо
Дым костра и быстро спалим всё
Что выносим мы из души
Волки воют, шумят деревья
Хочешь, брат, зайдем в деревню?
Тут местные так гостеприимны
Что найдут каждому по невесте
Здесь темнотища, звезды из неба, эй
Освещают реку из сэма
Накроет, сколько ты не знай той меры

Это моя атмосфера
Эй, лучший вайб
Эй, эй, это лучший ва-а-айб, лучший ва-а-айб
Здесь летает мое тело
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Лучший ва-а-айб
Тут другая атмосфера
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Лучший ва-а-айб
Хоть сто альбомов ты наделай
Это не передашь, это-это-это не переда-а-ашь
Переда-а-ашь
Вот в чем дело

Где-то калаши вдалеке шмальнули
Делаем биты в ночном Кабуле
Инфа: надо ливнуть быстрее
Ночь, с пацанами мы курим в Панджшере
В этой жизни, брат, много пали
Что пахнет хуже трущоб Мумбая
И неожиданностей хватает
Как лютые рейвы в Тегеране
За любой кипишь маякни
Приведем в чувство несомненно
Ведь жизнь ты познаешь моментально
Там, где она и не стоит цента
Здесь горы, небо, да море синее
Перед ними, брат, как муравьи мы
Но не передать мне, как бы не хотелось

Тут другая атмосфера
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Лучший ва-а-айб
Здесь летает мое тело
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Лучший ва-а-айб
Нам так жить всегда хотелось
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Лучший ва-а-айб
Хоть сто альбомов ты наделай
Это не передать, это-это-это не переда-а-ать, переда-а-ать
Вот в чем дело

Мои кенты устали, уснули
Полный бас - мы в Евротуре
Бас занесёт нас в Амстердам
Чтобы мы в счастье утонули
Скинет здесь каждый свой напряг
О котором не говорит никому и
Каждый город - разъёб
Каждый город - разъёб
Ой, братули, давай этот мир возьмем битами
Давай этот мир на уши поставим
Давно, будучи мелкими пиздюками
Мы только так жить мечтали
И ты так можешь со своими кентами
Много не надо для этого, малый
Только не забывай: никто из пиджачков не накормит твою маму, нет
Скоро намечается сбор родни
Скоро будут праздники
Дядьки, братья, сестры, да
С едой ломятся столы
Каждый дорог, обнимаю
Между ними разрываюсь
Если не понял, то тебя мне жаль

Тут такая атмосфера
Эй, лучший вайб
Эй, эй, это лучший ва-а-айб, лучший ва-а-айб
Здесь отдыхает мое тело
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Лучший ва-а-айб
Нам так жить всегда хотелось
Это лучший вайб, это-это-это лучший ва-а-айб
Лучший ва-а-айб
Хоть сто альбомов ты наделай
Это не передать, это-это-это не переда-а-ать
Переда-а-ать
Вот в чем дело

(Лучший вайб)
(Эй, эй, это лучший ва-а-айб, лучший ва-а-айб)
(Тут другая атмосфера)
(Эй, лучший ва-а-айб, эй, эй, это лучший ва-а-айб)
(Лучший вайб)

Le meilleur vibe

(Le beat s'installe, le meilleur vibe)
(Hey, hey, c'est le meilleur vi-i-ibe, le meilleur vi-i-ibe)
(Il y a une autre atmosphère ici)
(Hey, le meilleur vi-i-ibe, hey, hey, c'est le meilleur vi-i-ibe)
(Le meilleur vibe)

Hey
Mes potes ne connaissent pas la tristesse
La tempête a commencé, sers les verres
Nos bolides sont toujours noirs
Carrosserie 7, carrosserie 53
Si le chemin passe par la forêt
Frère, charge les moteurs sur le pick-up
T'as besoin de te poser, de te rafraîchir les idées
On démarre, les gardes forestiers ne nous trouveront pas
Là-bas, je desserre mon col
J'enterre mes pensées à côté
Que des hommes fiables
Avec eux, j'ai vu les crocs des chacals
On ne peut pas échapper à l'agitation
On doit juste attendre que ça passe
La fumée du feu de camp et on brûle vite tout
Ce qu'on sort de notre âme
Les loups hurlent, les arbres bruissent
Tu veux qu'on aille au village, frère ?
Les gens d'ici sont si accueillants
Qu'ils trouveront une fiancée à chacun
C'est l'obscurité totale ici, les étoiles du ciel, hey
Illuminent la rivière de samogon
Ça va te frapper, même si tu crois connaître ta limite

C'est mon atmosphère
Hey, le meilleur vibe
Hey, hey, c'est le meilleur vi-i-ibe, le meilleur vi-i-ibe
Mon corps s'envole ici
C'est le meilleur vibe, c'est-c'est-c'est le meilleur vi-i-ibe
Le meilleur vi-i-ibe
Il y a une autre atmosphère ici
C'est le meilleur vibe, c'est-c'est-c'est le meilleur vi-i-ibe
Le meilleur vi-i-ibe
Même si tu fais cent albums
Tu ne pourras pas transmettre ça, tu ne pourras pas-pas-pas le transmettre
Le transmettre
Voilà le truc

Quelque part au loin, des kalachnikovs ont tiré
On fait des beats dans Kaboul la nuit
Info : faut qu'on se tire vite fait
La nuit, on fume avec les potes dans le Panshir
Dans cette vie, frère, beaucoup sont tombés
Ce qui pue plus que les bidonvilles de Mumbai
Et il y a plein de surprises
Comme des raves endiablées à Téhéran
Si t'as un problème, fais-moi signe
On te remettra sur pied, c'est sûr
Parce que tu apprends la vie en un instant
Là où elle ne vaut pas un centime
Ici, les montagnes, le ciel, et la mer bleue
Devant eux, frère, on est comme des fourmis
Mais je ne peux pas te transmettre, même si je le voulais

Il y a une autre atmosphère ici
C'est le meilleur vibe, c'est-c'est-c'est le meilleur vi-i-ibe
Le meilleur vi-i-ibe
Mon corps s'envole ici
C'est le meilleur vibe, c'est-c'est-c'est le meilleur vi-i-ibe
Le meilleur vi-i-ibe
On a toujours voulu vivre comme ça
C'est le meilleur vibe, c'est-c'est-c'est le meilleur vi-i-ibe
Le meilleur vi-i-ibe
Même si tu fais cent albums
Tu ne pourras pas transmettre ça, tu ne pourras pas-pas-pas le transmettre, le transmettre
Voilà le truc

Mes potes sont fatigués, ils sont endormis
Les basses à fond - on est en tournée européenne
Les basses nous emmèneront à Amsterdam
Pour qu'on se noie dans le bonheur
Ici, chacun se débarrasse de son stress
Dont il ne parle à personne et
Chaque ville - une explosion
Chaque ville - une explosion
Oh, frangin, on prend ce monde à bras le corps
On met ce monde sens dessus dessous
Il y a longtemps, quand on était des petits morveux
On rêvait de vivre comme ça
Et toi aussi tu peux le faire avec tes potes
Pas besoin de grand-chose pour ça, petit
N'oublie jamais : aucun de ces costards ne nourrira ta mère, non
Bientôt, il y aura une réunion de famille
Bientôt, ce sera les fêtes
Les oncles, les frères, les sœurs, ouais
Les tables débordent de nourriture
Chacun est précieux, je les embrasse
Je me partage entre eux
Si tu ne comprends pas, alors je te plains

L'atmosphère est comme ça ici
Hey, le meilleur vibe
Hey, hey, c'est le meilleur vi-i-ibe, le meilleur vi-i-ibe
Mon corps se repose ici
C'est le meilleur vibe, c'est-c'est-c'est le meilleur vi-i-ibe
Le meilleur vi-i-ibe
On a toujours voulu vivre comme ça
C'est le meilleur vibe, c'est-c'est-c'est le meilleur vi-i-ibe
Le meilleur vi-i-ibe
Même si tu fais cent albums
Tu ne pourras pas transmettre ça, tu ne pourras pas-pas-pas le transmettre
Le transmettre
Voilà le truc

(Le meilleur vibe)
(Hey, hey, c'est le meilleur vi-i-ibe, le meilleur vi-i-ibe)
(Il y a une autre atmosphère ici)
(Hey, le meilleur vi-i-ibe, hey, hey, c'est le meilleur vi-i-ibe)
(Le meilleur vibe)