Текст и перевод песни Макс Корж - Малолетка

Малолетка

Эй, братик, ставь турку на плиту
Мужики вышли на перекур (yeah)
Чё-то нового давай обсуждать
Паром изо рта красить темноту
У кого в гору пошли дела
У этого квартира ребятишек полна
Так же хорошо ведь было и у тебя
Пока не появилась она
Ой, малолетка
Ай, малолетка (вооох, эй)
Ой, малолетка
Незаметно сжимается клетка
Ой, малолетка (метко)
Ай, малолетка (косы на ветру)
Ой, малолетка
В темноте обрывается лента
Всё-всё-всё-всё, стоп (пит-стоп)
Это не пожар, брат, это поджог
В юность заглянуть думал тока разок
Но эта улыбка — точно первая любовь
Затянуло налево нежное тело
Запах как последняя школьная перемена
Поцелуй будто ныряешь накуренный в море крема
Волны забирают, не знает что делать (что делать?)
Вьются рубашки на ветру
Мужики вышли на перекур
Ты давай, братан, потеху прекращай
С этим не шути — потеряешь семью
Ходит с допросами твоя жена (да пиздец)
Да и ваши с пацанами уже стынут дела
Но не понимает он, закрыты глаза
В голове любовь одна
Ой, малолетка
Ай, малолетка (вооох, эй)
Ой, малолетка
Незаметно сжимается клетка
Ой, малолетка (метко)
Ай, малолетка (косы на ветру)
Ой, малолетка
В темноте обрывается лента
Пропадал весь год
В итоге жена подала на развод
Сыну объяснил: "Вырастишь — поймёшь"
Но в ответ: "Слышь, батя, нахуй пошёл"
Опозорил семью, сплетни кругом
Видели за ручку, сука, ходишь как клоун
Как им объяснишь, что со взрослым мужиком
Происходит, когда снова резко влюблён
Неужели на это права не имеет
Переехал с ней в однушку, стал жить скромнее
Повыходил из дел, в карманах пробелы
Ещё не на мели, но уже скоро виден берег
Не то чтобы она его любила из-за денег
Но солидный мужчина не малолетний бездельник
(Короче) не готова, брат, она к серьёзным отношениям
Ты слышал, не готова она к серьезным отношениям?
С тех пор он будто замер
Жить не может на виду
Через грудь ветер свищет
Сквозь огромную дыру
Вот такие, брат, бывают в жизни перемены
В каждом подъезде свои примеры
Судите сами, что вам с ним делать
Простить или высшая мера
Ой, малолетка
Ай, малолетка (вооох, эй)
Ой, малолетка
Незаметно сжимается клетка
Ой, малолетка (метко)
Ай, малолетка (косы на ветру)
Ой, малолетка
В темноте обрывается лента
Ой, малолетка
Ай, малолетка (вооох, эй)
Ой, малолетка
Незаметно сжимается клетка
Ой, малолетка (метко)
Ай, малолетка (косы на ветру)
Ой, малолетка
В темноте обрывается лента.

Teenage Girl

Hey, brother, put the turk on the stove
The guys went out for a smoke break (yeah)
Let's get some new shit to talk about
Exhale from your mouth to paint the darkness
Who's got their shit together
This one's got an apartment, kids full of it
It used to be so good for you too
Until she came along
Oh, teenage girl
Ah, teenage girl (woo, hey)
Oh, teenage girl
Unnoticeably, the net is tightening
Oh, teenage girl (accurately)
Ah, teenage girl (braids in the wind)
Oh, teenage girl
In the darkness, the ribbon breaks
It's all over, stop (pit stop)
This isn't a fire, it's arson
I thought I'd only visit my youth for a second
But this smile - it's definitely my first love
Her sweet body has drawn me to the left
Her scent is like the last school break
It's like diving into a sea of marijuana cream when you kiss her
The waves carry you away, you don't know what to do (what to do?)
Their shirts are blowing in the wind
The guys went out for a smoke break
Come on, bro, stop this nonsense
Don't mess with this - you'll lose your family
Your wife's been interrogating you (damn!)
And your shit with the boys is getting cold
But he doesn't get it, his eyes are closed
Love is all he has in his head
Oh, teenage girl
Ah, teenage girl (woo, hey)
Oh, teenage girl
Unnoticeably, the net is tightening
Oh, teenage girl (accurately)
Ah, teenage girl (braids in the wind)
Oh, teenage girl
In the darkness, the ribbon breaks
I disappeared for a whole year
In the end, my wife filed for divorce
I explained to my son: "You'll understand when you grow up"
But in response: "Listen, dad, go to hell"
I disgraced my family, there's gossip all around
They saw you walking arm in arm, you look like a clown
How are you going to explain to them what happens to adult men
When they're head over heels in love again
Does he really not have the right to do that
He moved into a one-room apartment with her, they started living more modestly
Withdrew from business, pockets empty
Not yet aground, but you can already see the shore
Not that she loved him for his money
But a respectable man is not a good-for-nothing teenager
(In short) she's not ready, bro, for a serious relationship
Did you hear that, she's not ready for a serious relationship?
Since then he's been in a state of suspended animation
He can't live in a conspicuous way
The wind whistles through his chest
Through a huge hole
Such changes happen in life, bro
Every entrance has its own examples
Judge for yourself, what to do with him
Forgive or the ultimate punishment
Oh, teenage girl
Ah, teenage girl (woo, hey)
Oh, teenage girl
Unnoticeably, the net is tightening
Oh, teenage girl (accurately)
Ah, teenage girl (braids in the wind)
Oh, teenage girl
In the darkness, the ribbon breaks
Oh, teenage girl
Ah, teenage girl (woo, hey)
Oh, teenage girl
Unnoticeably, the net is tightening
Oh, teenage girl (accurately)
Ah, teenage girl (braids in the wind)
Oh, teenage girl
In the darkness, the ribbon breaks.